جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
legitimate
01
مشروع, قانونی، حلال
officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation
مثالها
The company 's operations were deemed legitimate after passing all regulatory inspections.
عملیات شرکت پس از گذراندن تمام بازرسیهای نظارتی، قانونی تلقی شد.
His credentials were legitimate and met the requirements for the job.
اعتبارنامههای او معتبر بودند و با الزامات شغل مطابقت داشتند.
مثالها
The research findings were considered legitimate by the scientific community due to the rigorous methodology used.
یافتههای پژوهشی به دلیل روششناسی دقیق مورد استفاده، توسط جامعه علمی مشروع در نظر گرفته شدند.
He had a legitimate reason for missing the meeting, as his car had broken down on the way.
او یک دلیل مشروع برای غیبت در جلسه داشت، زیرا ماشینش در راه خراب شده بود.
03
(of marriages or children) recognized as lawful or valid by law
مثالها
He is the legitimate son of the royal family.
Only legitimate marriages are recorded in the official registry.
مثالها
His request for a refund was legitimate, given the product's defect.
درخواست او برای بازپرداخت مشروع بود، با توجه به نقص محصول.
The company 's actions were legitimate under current regulations.
اقدامات شرکت تحت مقررات جاری مشروع بود.
to legitimate
01
مشروع کردن (فرزند نامشروع)
to legally establish the parent-child relationship of a child born to unmarried parents, typically through court orders, or other formal processes
مثالها
After years of legal battles, John successfully petitioned the court to legitimate his child and establish his parental rights.
پس از سالها نبرد حقوقی، جان با موفقیت از دادگاه درخواست کرد تا فرزندش را مشروع کند و حقوق والدینی خود را برقرار نماید.
The couple legitimated their child after getting married last year.
این زوج پس از ازدواج در سال گذشته، فرزند خود را مشروع کردند.
02
to show, affirm, or recognize something as just, proper, or acceptable
مثالها
The government sought to legitimate its policies through public debate.
Scholars worked to legitimate the new theory within the scientific community.
03
قانونی کردن
to make something lawful or officially recognized by the appropriate legal authorities
مثالها
In order to operate within the country, the multinational corporation had to undergo a series of procedures to legitimate its business activities.
برای فعالیت در داخل کشور، شرکت چندملیتی مجبور شد مجموعهای از رویهها را برای قانونی کردن فعالیتهای تجاری خود طی کند.
The government is currently legitimating the use of alternative therapies by conducting research studies and consulting with medical professionals.
دولت در حال حاضر با انجام مطالعات تحقیقاتی و مشورت با متخصصان پزشکی، استفاده از درمانهای جایگزین را مشروع میکند.
درخت واژگانی
illegitimate
legitimately
legitimatize
legitimate
legitim
