legitimate
01
شرعي, مأذون
officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation
أمثلة
The company 's operations were deemed legitimate after passing all regulatory inspections.
اعتبرت عمليات الشركة شرعية بعد اجتياز جميع عمليات التفتيش التنظيمية.
His credentials were legitimate and met the requirements for the job.
كانت أوراق اعتماده شرعية واستوفت متطلبات الوظيفة.
أمثلة
The research findings were considered legitimate by the scientific community due to the rigorous methodology used.
اعتبرت نتائج البحث شرعية من قبل المجتمع العلمي بسبب المنهجية الصارمة المستخدمة.
He had a legitimate reason for missing the meeting, as his car had broken down on the way.
كان لديه سبب مشروع لتفويت الاجتماع، حيث تعطلت سيارته في الطريق.
03
(of marriages or children) recognized as lawful or valid by law
أمثلة
He is the legitimate son of the royal family.
Only legitimate marriages are recorded in the official registry.
أمثلة
His request for a refund was legitimate, given the product's defect.
كان طلبه لاسترداد الأموال مشروعًا، نظرًا لعيب المنتج.
The company 's actions were legitimate under current regulations.
كانت إجراءات الشركة شرعية بموجب اللوائح الحالية.
to legitimate
01
شرعن
to legally establish the parent-child relationship of a child born to unmarried parents, typically through court orders, or other formal processes
أمثلة
After years of legal battles, John successfully petitioned the court to legitimate his child and establish his parental rights.
بعد سنوات من المعارك القانونية، نجح جون في تقديم التماس إلى المحكمة لإضفاء الشرعية على طفله وإنشاء حقوقه الأبوية.
The couple legitimated their child after getting married last year.
قام الزوجان بإضفاء الشرعية على طفلهما بعد الزواج العام الماضي.
02
to show, affirm, or recognize something as just, proper, or acceptable
أمثلة
The government sought to legitimate its policies through public debate.
Scholars worked to legitimate the new theory within the scientific community.
03
شرعن, أقر
to make something lawful or officially recognized by the appropriate legal authorities
أمثلة
In order to operate within the country, the multinational corporation had to undergo a series of procedures to legitimate its business activities.
من أجل العمل داخل البلاد، كان على الشركة متعددة الجنسيات أن تخضع لسلسلة من الإجراءات لـ إضفاء الشرعية على أنشطتها التجارية.
The government is currently legitimating the use of alternative therapies by conducting research studies and consulting with medical professionals.
الحكومة تقوم حالياً بشرعنة استخدام العلاجات البديلة من خلال إجراء دراسات بحثية والتشاور مع المتخصصين الطبيين.
شجرة معجمية
illegitimate
legitimately
legitimatize
legitimate
legitim
