legitimate
01
شرعي, مأذون
officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation
أمثلة
The agreement was negotiated and signed under legitimate terms and conditions.
تم التفاوض على الاتفاقية وتوقيعها بشروط وأحكام شرعية.
أمثلة
The court ruled that the contract was legitimate and legally binding.
حكمت المحكمة بأن العقد كان شرعياً وملزماً قانونياً.
03
(of marriages or children) recognized as lawful or valid by law
أمثلة
Legitimate heirs inherit property according to the law.
أمثلة
Their concerns were legitimate and warranted further investigation.
كانت مخاوفهم مشروعة وتستدعي مزيدًا من التحقيق.
to legitimate
01
شرعن
to legally establish the parent-child relationship of a child born to unmarried parents, typically through court orders, or other formal processes
أمثلة
After years of legal battles, John successfully petitioned the court to legitimate his child and establish his parental rights.
بعد سنوات من المعارك القانونية، نجح جون في تقديم التماس إلى المحكمة لإضفاء الشرعية على طفله وإنشاء حقوقه الأبوية.
02
to show, affirm, or recognize something as just, proper, or acceptable
أمثلة
The reforms were designed to legitimate the authority of the council.
03
شرعن, أقر
to make something lawful or officially recognized by the appropriate legal authorities
أمثلة
In order to operate within the country, the multinational corporation had to undergo a series of procedures to legitimate its business activities.
من أجل العمل داخل البلاد، كان على الشركة متعددة الجنسيات أن تخضع لسلسلة من الإجراءات لـ إضفاء الشرعية على أنشطتها التجارية.
شجرة معجمية
illegitimate
legitimately
legitimatize
legitimate
legitim
