just
01
عادل, منصف
acting in a way that is fair, righteous, and morally correct
أمثلة
A just ruler treats all citizens equally.
الحاكم العادل يعامل جميع المواطنين على قدم المساواة.
The court's decision was just and balanced.
كان قرار المحكمة عادلاً ومتوازناً.
1.1
مُبَرَّر, مُسْتَند
based on fact, reason, or evidence
أمثلة
Her concerns were just and well-founded.
كانت مخاوفها عادلة ومؤسسة بشكل جيد.
The criticism was just, pointing out real flaws.
كان النقد عادلاً، مشيراً إلى عيوب حقيقية.
02
دقيق, مناسب
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
أمثلة
The architect designed the building with just proportions.
صمم المهندس المعماري المبنى بنسب دقيقة.
Please follow the just procedure for filing complaints.
يرجى اتباع الإجراء الصحيح لتقديم الشكاوى.
أمثلة
He holds just title to the property.
يملك حق عادل في الملكية.
The contract is based on just agreements.
العقد مبني على اتفاقات عادلة.
just
أمثلة
He has just arrived at the party.
لقد وصل توًا إلى الحفلة.
The sun just now came out from behind the clouds.
الشمس خرجت للتو من خلف السحب.
أمثلة
I 'll have just a cup of coffee, please.
سآخذ فقط فنجان قهوة، من فضلك.
He needed just a few minutes to finish the task.
كان يحتاج فقط إلى بضع دقائق لإنهاء المهمة.
2.1
حقًا, ببساطة
used to emphasize a quality or state
أمثلة
They 're just amazing performers.
هم فقط فنانون مذهلون.
The cake is just delicious!
الكعكة فقط لذيذة!
أمثلة
It might just rain this afternoon.
قد تمطر هذا المساء.
She could just be tired, not upset.
قد تكون مجرد متعبة، وليست مستاءة.
2.3
فقط, ببساطة
used to invite or allow someone to do something politely
أمثلة
Just take a seat wherever you like.
فقط اجلس حيثما تشاء.
Please, just help yourselves to some food.
من فضلك، فقط تقدموا بأنفسكم لبعض الطعام.
أمثلة
That 's just the answer I was looking for.
هذا بالضبط هو الجواب الذي كنت أبحث عنه.
The measurements are just right for the project.
القياسات تمامًا مناسبة للمشروع.
3.1
لتو, في هذه اللحظة بالضبط
precisely or almost exactly at this moment
أمثلة
She 's just leaving the house.
هي للتو تغادر المنزل.
The phone is just ringing.
الهاتف يُرن الآن.
04
بالكاد, فقط
by a very small amount or degree
أمثلة
The price fell to just under $ 50.
انخفض السعر إلى فقط أقل من 50 دولارًا.
He just passed the exam.
لقد فقط اجتاز الامتحان.
أمثلة
The café is just around the corner.
المقهى فقط حول الزاوية.
We live just south of the city center.
نحن نعيش فقط جنوب مركز المدينة.
05
تماماً, بالتأكيد
used to agree strongly with a preceding statement
أمثلة
" That was a terrible game. " " Did n't it just! "
"كانت تلك لعبة مروعة." "بالضبط!"
" He 's always late. " " Just that! "
« هو دائماً متأخر. » « بالضبط ! »
شجرة معجمية
justify
justly
justness
just
