Right
01
يمين
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
أمثلة
He walked to the right after leaving the building.
مشى إلى اليمين بعد مغادرة المبنى.
02
حق, امتياز
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
أمثلة
Human rights include the right to life, liberty, and security.
03
الحقل الأيمن, الجزء الأيمن
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
أمثلة
She threw a perfect assist from right to home plate.
ألقت تمريرة مثالية من اليمين إلى لوحة المنزل.
04
اليمين, المحافظة
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
أمثلة
The rise of new leaders on the right has reshaped the party's priorities.
صعود قادة جدد في اليمين أعاد تشكيل أولويات الحزب.
05
يمين, انعطاف لليمين
a turn toward the right-hand side
أمثلة
Follow the signs and take a right at the traffic circle.
اتبع اللوحات وخذ يمينًا عند الدوار.
06
يمين, اليد اليمنى
the hand located on the right side of the body
أمثلة
His right was covered in paint after the art class.
كانت يده اليمنى مغطاة بالطلاء بعد حصة الفن.
أمثلة
The team holds the broadcasting rights for the game series.
الفريق يحمل حقوق بث سلسلة الألعاب.
08
يمين, طريق إلى اليمين
a pathway leading to the right side
أمثلة
Take the first right after the gas station to get to the hardware store.
خذ أول يمين بعد محطة الوقود للوصول إلى متجر الأجهزة.
right
أمثلة
The lawyer presented the right argument in court.
قدم المحامي الحجة الصحيحة في المحكمة.
02
يمين
toward or on the east side when we are facing north
أمثلة
The painting was hung on the right wall of the gallery.
تم تعليق اللوحة على الجدار الأيمن للمعرض.
أمثلة
He struggled to determine the right course of action in the difficult situation.
كافح لتحديد المسار الصحيح للعمل في الموقف الصعب.
أمثلة
She was right in her assessment of the problem and found a solution quickly.
كانت محقة في تقييمها للمشكلة ووجدت حلاً بسرعة.
أمثلة
He picked the right ingredients for the recipe.
لقد اختار المكونات الصحيحة للوصفة.
06
يميني, محافظ
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
أمثلة
He is known for his strong right views on social issues.
إنه معروف بآرائه اليمينية القوية حول القضايا الاجتماعية.
07
حقيقي, أصلي
expressing totality or intensity in a statement
أمثلة
I felt a right fool when I forgot my own birthday.
شعرت بأنني حقًا أحمق عندما نسيت عيد ميلادي.
08
مستقيم
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
أمثلة
A right cylinder's walls are straight and meet the base at 90 degrees.
جدران الأسطوانة المستقيمة مستقيمة وتلتقي بالقاعدة بزاوية 90 درجة.
09
صحيح, مناسب
conforming to a standard or expectation
أمثلة
Her explanation did n't sound right, so I asked her to clarify.
تفسيرها لم يبدو صحيحًا، لذا طلبت منها توضيح ذلك.
10
يمين
referring to the side of the body that is to the east when facing north
أمثلة
He pointed with his right finger.
أشار بإصبعه الأيمن.
أمثلة
His boutique became the right spot for high-end fashion.
أصبح متجره المكان المناسب للأزياء الراقية.
right
01
بالضبط, تماما
used to indicate the exact time or place of something
أمثلة
She lives right across the street from the library.
إنها تعيش بالضبط عبر الشارع من المكتبة.
02
يمين
on or toward the right side
أمثلة
Look right, and you'll see the sign indicating the museum entrance.
انظر إلى اليمين، وسوف ترى اللافتة التي تشير إلى مدخل المتحف.
03
بشكل صحيح, بالطريقة المناسبة
in the correct or suitable manner
أمثلة
The gardener planted the seeds right, ensuring a bountiful harvest.
قام البستاني بزراعة البذور بشكل صحيح، مما ضمن حصاداً وفيراً.
أمثلة
The manager will see you right away.
سيراك المدير على الفور.
05
حقًا, جدًا
used to emphasize a high degree or intensity of something
أمثلة
He ’s right good at playing the guitar.
إنه حقًا جيد في العزف على الجيتار.
06
بشكل صحيح, على النحو الصحيح
in manner that is according to what is proper or acceptable
أمثلة
In acting right, she helped those who were struggling.
بالتصرف بشكل صحيح، ساعدت أولئك الذين كانوا يعانون.
أمثلة
If I remember right, the meeting is scheduled for 2 PM.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فإن الاجتماع مقرر في الساعة الثانية بعد الظهر.
to right
أمثلة
He quickly righted the error in the report.
قام بسرعة بتصحيح الخطأ في التقرير.
02
استقام, نهض
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
أمثلة
With a swift movement, the acrobat righted on the tightrope, regaining equilibrium with ease.
بحركة سريعة، استقام البهلوان على الحبل المشدود، مستعيداً توازنه بسهولة.
03
قام بتصويب, أعاد إلى وضعه الصحيح
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
أمثلة
The hiker righted the fallen signpost so that other hikers could find their way along the trail.
قام الرحالة بتصويب لافتة الطريق الساقطة حتى يتمكن الرحالة الآخرون من العثور على طريقهم على طول المسار.
04
تصحيح, إصلاح
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
أمثلة
The diplomat worked tirelessly to right the diplomatic wrongs and mend strained relationships between nations.
عمل الدبلوماسي بلا كلل لتصحيح الأخطاء الدبلوماسية وإصلاح العلاقات المتوترة بين الدول.
right
أمثلة
" This approach seems effective. " " Right, I agree with that. "
"هذا النهج يبدو فعالاً." "صحيح، أنا أوافق على ذلك."
02
صحيح, أليس كذلك
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
أمثلة
I can count on you, right?
يمكنني الاعتماد عليك، أليس كذلك ?
شجرة معجمية
rightful
rightism
rightist
right
