Right
01
يمين
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
أمثلة
The sun rises from the east, which is to the right if you're facing north.
تشرق الشمس من الشرق، وهو إلى اليمين إذا كنت تواجه الشمال.
Make sure to check your right before changing lanes on the highway.
تأكد من التحقق من اليمين قبل تغيير المسارات على الطريق السريع.
02
حق, امتياز
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
أمثلة
Everyone has the right to free speech.
كل شخص لديه الحق في حرية التعبير.
The right to vote is fundamental in a democratic society.
الحق في التصويت أساسي في المجتمع الديمقراطي.
03
الحقل الأيمن, الجزء الأيمن
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
أمثلة
The batter hit a high fly ball to the right, sending the outfielder sprinting towards the fence.
ضرب الضارب كرة طائرة عالية إلى اليمين، مما جعل لاعب الخارج يعدو نحو السياج.
The crowd cheered as the player in right made a spectacular diving catch.
هتف الجمهور عندما قام اللاعب في الميدان الأيمن بالتقاط كرة غطس مذهلة.
04
اليمين, المحافظة
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
أمثلة
The debate highlighted the differences between the right and the left on social policies.
سلط النقاش الضوء على الاختلافات بين اليمين واليسار في السياسات الاجتماعية.
She identifies strongly with the political right and its emphasis on personal responsibility.
إنها تتعرف بشدة على اليمين السياسي وتأكيده على المسؤولية الشخصية.
05
يمين, انعطاف لليمين
a turn toward the right-hand side
أمثلة
Take a right at the next intersection to reach the park.
خذ يمينًا عند التقاطع التالي للوصول إلى الحديقة.
The map shows a sharp right just after the bridge.
تظهر الخريطة منعطفًا حادًا إلى اليمين مباشرة بعد الجسر.
06
يمين, اليد اليمنى
the hand located on the right side of the body
أمثلة
She raised her right to wave at the crowd.
رفعت يدها اليمنى لتحية الحشد.
He wrote his name neatly using his right.
كتب اسمه بدقة باستخدام يده اليمنى.
أمثلة
The publisher acquired the rights to the author ’s latest manuscript.
حصل الناشر على حقوق أحدث مخطوطة للمؤلف.
The network secured the television rights for the sports tournament.
حصلت الشبكة على حقوق البث التلفزيوني لبطولة الرياضية.
08
يمين, طريق إلى اليمين
a pathway leading to the right side
أمثلة
The next right takes you to the parking lot.
اليمين التالي يأخذك إلى موقف السيارات.
Follow this road for a mile, then take the second right to reach the library.
اتبع هذا الطريق لمسافة ميل، ثم خذ المنعطف الثاني إلى اليمين للوصول إلى المكتبة.
right
أمثلة
He made the right decision after carefully considering all the options.
اتخذ القرار الصحيح بعد النظر بعناية في جميع الخيارات.
She followed the right instructions to assemble the furniture.
لقد اتبعت التعليمات الصحيحة لتجميع الأثاث.
02
يمين
toward or on the east side when we are facing north
أمثلة
Facing north, the right side of the map represented the eastern regions, marked by vibrant colors.
باتجاه الشمال، مثل الجانب الأيمن من الخريطة المناطق الشرقية، المميزة بألوان زاهية.
In the early morning, the right side of the horizon painted a picture of dawn, bringing a sense of renewal.
في الصباح الباكر، رسم الجانب الأيمن من الأفق صورة الفجر، مما جلب شعورًا بالتجديد.
أمثلة
She chose the right path by standing up for what she believed in.
اختارت المسار الصحيح بالوقوف لما تؤمن به.
It felt right to help others during times of need.
شعرت بأنه من الصواب مساعدة الآخرين في أوقات الحاجة.
أمثلة
You are right about the meeting being at 3 PM.
أنت محق بشأن الاجتماع الساعة 3 مساءً.
He was right when he predicted the outcome of the game.
كان محقًا عندما توقع نتيجة اللعبة.
أمثلة
She wore the right clothes for the interview.
ارتدت الملابس المناسبة للمقابلة.
That 's the right decision for your career.
هذا هو القرار الصحيح لمسيرتك المهنية.
06
يميني, محافظ
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
أمثلة
The right agenda focuses on preserving traditional values.
يركز جدول أعمال اليمين على الحفاظ على القيم التقليدية.
The right side of the debate advocated for stricter laws.
دافع الجانب الأيمن من النقاش عن قوانين أكثر صرامة.
07
حقيقي, أصلي
expressing totality or intensity in a statement
أمثلة
I felt a right fool for forgetting my keys.
شعرت بأنني أحمق تمامًا لنسيان مفاتيحي.
It was a right disaster from start to finish.
لقد كانت كارثة كاملة من البداية إلى النهاية.
08
مستقيم
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
أمثلة
A right cone has a straight line going up from the center of its base.
المخروط القائم له خط مستقيم يصعد من مركز قاعدته.
A right prism has sides that meet at 90 degrees.
المنشور القائم له جوانب تلتقي عند 90 درجة.
09
صحيح, مناسب
conforming to a standard or expectation
أمثلة
The soup does n't taste right; I think it needs more seasoning.
الحساء لا طعم له الصحيح؛ أعتقد أنه يحتاج إلى المزيد من التوابل.
Something does n't feel right about this situation.
شيء ما لا يبدو صحيحًا في هذا الموقف.
10
يمين
referring to the side of the body that is to the east when facing north
أمثلة
She raised her right hand.
رفعت يدها اليمنى.
His right arm was injured.
ذراعه الأيمن أصيب.
أمثلة
She always mingles with the right people at events.
إنها دائما ما تختلط مع الأشخاص المناسبين في الفعاليات.
He made sure to dine at the right restaurants in town.
تأكد من تناول العشاء في المطاعم المناسبة في المدينة.
right
01
بالضبط, تماما
used to indicate the exact time or place of something
أمثلة
The meeting starts right at 9 AM, so do n't be late.
يبدأ الاجتماع بالضبط في الساعة 9 صباحًا، لذا لا تتأخر.
She finished the project right on time, just as the deadline approached.
لقد أنهت المشروع تمامًا في الوقت المحدد، تمامًا كما اقترب الموعد النهائي.
02
يمين
on or toward the right side
أمثلة
Turn right at the intersection to reach the museum.
انعطف يمينًا عند التقاطع للوصول إلى المتحف.
Look right, and you'll see the sign indicating the museum entrance.
انظر إلى اليمين، وسوف ترى اللافتة التي تشير إلى مدخل المتحف.
03
بشكل صحيح, بالطريقة المناسبة
in the correct or suitable manner
أمثلة
Please follow the instructions and set up the equipment right.
يرجى اتباع التعليمات وإعداد المعدات بشكل صحيح.
The chef cooked the steak just right, perfectly medium-rare.
طهى الشيف شريحة اللحم بشكل صحيح، ناضجة تمامًا بشكل متوسط.
أمثلة
She picked up the phone and called him right after receiving the news.
التقطت الهاتف واتصلت به على الفور بعد تلقي الخبر.
She responded right after the question was asked.
لقد أجابت على الفور بعد طرح السؤال.
05
حقًا, جدًا
used to emphasize a high degree or intensity of something
أمثلة
She was right tired after the long journey.
كانت حقًا متعبة بعد الرحلة الطويلة.
The movie was right exciting from start to finish.
كان الفيلم حقًا مثيرًا من البداية إلى النهاية.
06
بشكل صحيح, على النحو الصحيح
in manner that is according to what is proper or acceptable
أمثلة
She tries to live right by following her values.
تحاول أن تعيش بشكل صحيح باتباع قيمها.
He always tries to live right, helping those in need.
إنه يحاول دائمًا العيش بشكل صحيح، مساعدة المحتاجين.
أمثلة
You guessed right about the answer to the riddle.
لقد خمنت بشكل صحيح إجابة اللغز.
I heard it right; the meeting is at 3 PM.
سمعته بشكل صحيح؛ الاجتماع في الساعة 3 مساءً.
to right
أمثلة
The teacher helped the student right the mistake in their homework.
ساعد المعلم الطالب على تصحيح الخطأ في واجبه المنزلي.
Engineers worked to right the inaccuracies in the technical specifications.
عمل المهندسون على تصحيح الأخطاء في المواصفات الفنية.
02
استقام, نهض
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
أمثلة
The toddler stumbled but quickly righted and continued walking.
تعثر الطفل الصغير لكنه سرعان ما استقام واستمر في المشي.
The basketball player stumbled but righted mid-air to make the perfect shot.
تعثر لاعب كرة السلة لكنه استقام في منتصف الهواء ليحقق التسديدة المثالية.
03
قام بتصويب, أعاد إلى وضعه الصحيح
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
أمثلة
She righted the fallen chair by lifting it and placing it back on its legs.
لقد قامت الكرسي الساقط برفعه ووضعه مرة أخرى على قوائمه.
The sailor righted the capsized boat by pulling on the ropes to bring it upright.
قام البحار بتصويب القارب المقلوب عن طريق سحب الحبال لإعادته إلى وضع مستقيم.
04
تصحيح, إصلاح
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
أمثلة
He righted the injustice by advocating for fair treatment and equal opportunities for all employees.
قام بتصحيح الظلم من خلال الدعوة إلى معاملة عادلة وفرص متساوية لجميع الموظفين.
The government took steps to right the historical wrongs against indigenous communities.
اتخذت الحكومة خطوات لتصحيح الأخطاء التاريخية ضد المجتمعات الأصلية.
right
أمثلة
" We should start the meeting now. " " Right, let's get going. "
"يجب أن نبدأ الاجتماع الآن." "صحيح، دعونا نبدأ."
" This approach seems effective. " " Right, I agree with that. "
"هذا النهج يبدو فعالاً." "صحيح، أنا أوافق على ذلك."
02
صحيح, أليس كذلك
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
أمثلة
You ’ll help me with this, right?
ستساعدني في هذا، أليس كذلك؟
We ’re meeting at 7, right?
نحن نلتقي في الساعة 7، أليس كذلك؟
شجرة معجمية
rightful
rightism
rightist
right
