to edit
01
يحرر, يقطع
to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones
Transitive: to edit media
أمثلة
After shooting wrapped, the director and editor collaborated to edit the documentary.
بعد انتهاء التصوير، تعاون المخرج والمحرر لتحرير الفيلم الوثائقي.
The television producer hired an expert to edit the pilot episode.
استأجر منتج التلفزيون خبيرًا لتحرير الحلقة التجريبية.
02
تحرير, مراجعة
to make a book, newspaper, or magazine ready for publication through revision, correction, etc.
Transitive: to edit written material
أمثلة
The editor will carefully edit the manuscript to enhance its structure and readability.
سيقوم المحرر بتحرير المخطوطة بعناية لتعزيز هيكلها وإمكانية قراءتها.
Journalists often edit their articles to ensure accuracy and adherence to editorial guidelines.
غالبًا ما يحرر الصحفيون مقالاتهم لضمان الدقة والالتزام بالمبادئ التوجيهية التحريرية.
03
تحرير, تعديل
to oversee and manage the content, layout, and overall quality of a publication
Transitive: to edit a publication
أمثلة
After years of experience as a journalist, she was promoted to edit a renowned fashion magazine.
بعد سنوات من الخبرة كصحفية، تمت ترقيتها لـتحرير مجلة أزياء مشهورة.
He took on the role to edit a prestigious literary journal, curating impactful stories and nurturing emerging writers.
تولى دور تحرير مجلة أدبية مرموقة، حيث قام باختيار قصص مؤثرة ورعاية الكتاب الناشئين.
شجرة معجمية
editing
edition
editorial
edit
