Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to edit
01
μοντάρω, επεξεργάζομαι
to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones
Transitive: to edit media
Παραδείγματα
After shooting wrapped, the director and editor collaborated to edit the documentary.
Μετά το τέλος των γυρισμάτων, ο σκηνοθέτης και ο μοντέρ συνεργάστηκαν για να μοντάρουν το ντοκιμαντέρ.
The television producer hired an expert to edit the pilot episode.
Ο τηλεοπτικός παραγωγός προσέλαβε έναν ειδικό για να μοντάρει το πιλοτικό επεισόδιο.
02
επεξεργάζομαι, αναθεωρώ
to make a book, newspaper, or magazine ready for publication through revision, correction, etc.
Transitive: to edit written material
Παραδείγματα
The editor will carefully edit the manuscript to enhance its structure and readability.
Ο επιμελητής θα επεξεργαστεί προσεκτικά το χειρόγραφο για να βελτιώσει τη δομή και την αναγνωσιμότητά του.
Journalists often edit their articles to ensure accuracy and adherence to editorial guidelines.
Οι δημοσιογράφοι συχνά επεξεργάζονται τα άρθρα τους για να διασφαλίσουν την ακρίβεια και τη συμμόρφωση με τις εθνικές οδηγίες.
03
επεξεργάζομαι, διορθώνω
to oversee and manage the content, layout, and overall quality of a publication
Transitive: to edit a publication
Παραδείγματα
After years of experience as a journalist, she was promoted to edit a renowned fashion magazine.
Μετά από χρόνια εμπειρίας ως δημοσιογράφος, προήχθη να επεξεργαστεί ένα διάσημο περιοδικό μόδας.
He took on the role to edit a prestigious literary journal, curating impactful stories and nurturing emerging writers.
Ανέλαβε το ρόλο να επεξεργαστεί μια αξιόλογη λογοτεχνική επιθεώρηση, επιλέγοντας επηρεαστικές ιστορίες και καλλιεργώντας αναδυόμενους συγγραφείς.
Λεξικό Δέντρο
editing
edition
editorial
edit
