Caută
Selectați limba dicționarului
to edit
01
monta, edita
to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones
Transitive: to edit media
Exemple
After shooting wrapped, the director and editor collaborated to edit the documentary.
După încheierea filmărilor, regizorul și editorul au colaborat pentru a monta documentarul.
The television producer hired an expert to edit the pilot episode.
Producătorul de televiziune a angajat un expert pentru a monta episodul pilot.
02
edita, revizui
to make a book, newspaper, or magazine ready for publication through revision, correction, etc.
Transitive: to edit written material
Exemple
The editor will carefully edit the manuscript to enhance its structure and readability.
Editorul va edita cu atenție manuscrisul pentru a îmbunătăți structura și lizibilitatea acestuia.
Journalists often edit their articles to ensure accuracy and adherence to editorial guidelines.
Jurnaliștii editează adesea articolele lor pentru a asigura acuratețea și respectarea orientărilor editoriale.
03
edita, redacta
to oversee and manage the content, layout, and overall quality of a publication
Transitive: to edit a publication
Exemple
After years of experience as a journalist, she was promoted to edit a renowned fashion magazine.
După ani de experiență ca jurnalistă, a fost promovată să editeze o revistă de modă renumită.
He took on the role to edit a prestigious literary journal, curating impactful stories and nurturing emerging writers.
El a preluat rolul de a edita un prestigios jurnal literar, selectând povești impactante și hrănind scriitori emergenți.
Arbore Lexical
editing
edition
editorial
edit
