Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to edit
01
monter, éditer
to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones
Transitive: to edit media
Exemples
After shooting wrapped, the director and editor collaborated to edit the documentary.
Après le tournage terminé, le réalisateur et le monteur ont collaboré pour monter le documentaire.
The television producer hired an expert to edit the pilot episode.
Le producteur de télévision a engagé un expert pour monter l'épisode pilote.
02
éditer, réviser
to make a book, newspaper, or magazine ready for publication through revision, correction, etc.
Transitive: to edit written material
Exemples
The editor will carefully edit the manuscript to enhance its structure and readability.
L'éditeur éditera soigneusement le manuscrit pour en améliorer la structure et la lisibilité.
Journalists often edit their articles to ensure accuracy and adherence to editorial guidelines.
Les journalistes éditent souvent leurs articles pour garantir leur exactitude et leur conformité aux directives éditoriales.
03
éditer, rédiger
to oversee and manage the content, layout, and overall quality of a publication
Transitive: to edit a publication
Exemples
After years of experience as a journalist, she was promoted to edit a renowned fashion magazine.
Après des années d'expérience en tant que journaliste, elle a été promue pour éditer un magazine de mode renommé.
He took on the role to edit a prestigious literary journal, curating impactful stories and nurturing emerging writers.
Il a pris le rôle de éditer une prestigieuse revue littéraire, en sélectionnant des histoires percutantes et en encourageant les écrivains émergents.
Arbre Lexical
editing
edition
editorial
edit
