Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to edit
01
vág, szerkeszt
to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones
Transitive: to edit media
Példák
After shooting wrapped, the director and editor collaborated to edit the documentary.
A forgatás befejezése után a rendező és a vágó együttműködött a dokumentumfilm szerkesztésében.
The television producer hired an expert to edit the pilot episode.
A televíziós producer szakértőt bérelt fel, hogy szerkessze a pilot epizódot.
02
szerkeszt, átnéz
to make a book, newspaper, or magazine ready for publication through revision, correction, etc.
Transitive: to edit written material
Példák
The editor will carefully edit the manuscript to enhance its structure and readability.
A szerkesztő gondosan szerkeszti a kéziratot, hogy javítsa annak szerkezetét és olvashatóságát.
Journalists often edit their articles to ensure accuracy and adherence to editorial guidelines.
Az újságírók gyakran szerkesztik cikkeiket, hogy biztosítsák a pontosságot és a szerkesztői irányelvek betartását.
03
szerkeszt, vág
to oversee and manage the content, layout, and overall quality of a publication
Transitive: to edit a publication
Példák
After years of experience as a journalist, she was promoted to edit a renowned fashion magazine.
Évekig tartó újságírói tapasztalat után előléptették, hogy egy neves divatmagazint szerkeszt.
He took on the role to edit a prestigious literary journal, curating impactful stories and nurturing emerging writers.
Átvette a feladatot, hogy szerkesszen egy presztízsös irodalmi folyóiratot, hatásos történeteket válogatva és feltörekvő írókat támogatva.
Lexikai Fa
editing
edition
editorial
edit
