Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to edit
01
stříhat, upravovat
to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones
Transitive: to edit media
Příklady
After shooting wrapped, the director and editor collaborated to edit the documentary.
Po dokončení natáčení režisér a střihač spolupracovali na střihu dokumentu.
The television producer hired an expert to edit the pilot episode.
Televizní producent najal odborníka, aby sestříhal pilotní epizodu.
02
upravit, přezkoumat
to make a book, newspaper, or magazine ready for publication through revision, correction, etc.
Transitive: to edit written material
Příklady
The editor will carefully edit the manuscript to enhance its structure and readability.
Redaktor pečlivě upraví rukopis, aby zlepšil jeho strukturu a čitelnost.
Journalists often edit their articles to ensure accuracy and adherence to editorial guidelines.
Novináři často upravují své články, aby zajistili přesnost a dodržování redakčních pokynů.
03
upravovat, editovat
to oversee and manage the content, layout, and overall quality of a publication
Transitive: to edit a publication
Příklady
After years of experience as a journalist, she was promoted to edit a renowned fashion magazine.
Po letech zkušeností jako novinářka byla povýšena na editorku renomovaného módního časopisu.
He took on the role to edit a prestigious literary journal, curating impactful stories and nurturing emerging writers.
Ujal se role editovat prestižní literární časopis, vybíral působivé příběhy a podporoval začínající spisovatele.
Lexikální Strom
editing
edition
editorial
edit
