only
أمثلة
She eats only apples.
هي تأكل فقط التفاح.
I play with toys only at home.
ألعب بالألعاب فقط في المنزل.
أمثلة
He asked for only a glass of water and nothing more.
طلب فقط كوبًا من الماء ولا شيء أكثر من ذلك.
She wanted only a simple wedding ceremony.
أرادت فقط حفل زفاف بسيط.
03
فقط
used to indicate that despite previous efforts or events, the final outcome is inevitable or contrary
أمثلة
He worked hard throughout the year, only to find out he missed the promotion.
عمل بجد طوال العام، فقط ليكتشف أنه فاتته الترقية.
She followed the recipe exactly, only for the cake to come out undercooked.
لقد اتبعت الوصفة بدقة، فقط ليخرج الكيك غير مطهو جيدًا.
04
فقط, وحسب
used to introduce a restriction, exception, or limitation to what has been stated
أمثلة
He would have passed the test, only he missed the last question.
كان سيجتاز الاختبار، فقط أنه فاتته السؤال الأخير.
The day was perfect, only it rained in the evening.
كان اليوم مثاليًا، فقط هطل المطر في المساء.
05
فقط, وحسب
used to indicate that something is leading to a negative outcome
أمثلة
Procrastinating will only lead to more stress later.
فقط التسويف سيؤدي فقط إلى المزيد من التوتر لاحقًا.
Eating junk food every day will only make you sick.
تناول الطعام غير الصحي كل يوم فقط سيجعلك مريضًا.
أمثلة
The new restaurant opened only a month ago and is already very popular.
افتتح المطعم الجديد فقط منذ شهر وهو بالفعل مشهور جدًا.
She moved to the city only last week and is still getting settled.
انتقلت إلى المدينة فقط الأسبوع الماضي ولا تزال تستقر.
only
01
وحيد, فريد
without another thing or person existing in the same category
أمثلة
She was the only child in her family, receiving undivided attention from her parents.
كانت الوحيدة في عائلتها، تحظى باهتمام غير منقسم من والديها.
The only book on the shelf was a worn-out copy of her favorite novel.
كان الكتاب الوحيد على الرف نسخة بالية من روايتها المفضلة.
02
فريد, لا مثيل له
unrivaled and singular in excellence or quality, leaving no room for competition
أمثلة
This resort is the only place to spend your holiday.
هذا المنتجع هو المكان الوحيد لقضاء عطلتك.
He insists that his team is the only one and no other will do.
يصر على أن فريقه هو الوحيد ولن يفي أي فريق آخر بالغرض.
03
وحيد, فقط
referring to one among a very limited number
أمثلة
This is one of the only areas not yet explored by researchers.
هذه واحدة من المناطق الوحيدة التي لم يتم استكشافها بعد من قبل الباحثين.
He is one of the only doctors in the region specializing in this rare condition.
هو واحد من القلة من الأطباء في المنطقة المتخصصين في هذه الحالة النادرة.
