Caută
only
Example
She eats only apples.
Ea mănâncă doar mere.
I play with toys only at home.
Joc cu jucării doar acasă.
Example
He asked for only a glass of water and nothing more.
A cerut doar un pahar cu apă și nimic mai mult.
She wanted only a simple wedding ceremony.
Ea a vrut doar o ceremonie simplă de căsătorie.
03
doar, singur
used to indicate that despite previous efforts or events, the final outcome is inevitable or contrary
Example
He worked hard throughout the year, only to find out he missed the promotion.
A muncit din greu pe parcursul anului, doar pentru a descoperi că a pierdut promovarea.
She followed the recipe exactly, only for the cake to come out undercooked.
Ea a urmat rețeta întocmai, doar ca tortul să iasă nefăcut.
04
doar, numai
used to introduce a restriction, exception, or limitation to what has been stated
Example
He would have passed the test, only he missed the last question.
El ar fi trecut testul, doar că a ratat ultima întrebare.
The day was perfect, only it rained in the evening.
Ziua a fost perfectă, doar că a plouat seara.
05
doar, numai
used to indicate that something is leading to a negative outcome
Example
Procrastinating will only lead to more stress later.
Procrastinarea va duce doar la mai mult stres mai târziu.
Eating junk food every day will only make you sick.
A mânca fast food în fiecare zi te va face doar bolnav.
Example
The new restaurant opened only a month ago and is already very popular.
Restaurantul nou s-a deschis abia acum o lună și este deja foarte popular.
She moved to the city only last week and is still getting settled.
S-a mutat în oraș abia săptămâna trecută și încă se acomodează.
only
01
singur, unic
without another thing or person existing in the same category
Example
She was the only child in her family, receiving undivided attention from her parents.
The only book on the shelf was a worn-out copy of her favorite novel.
02
unic, singular
unrivaled and singular in excellence or quality, leaving no room for competition
Example
This resort is the only place to spend your holiday.
He insists that his team is the only one and no other will do.
03
singurul, unicul
referring to one among a very limited number
Example
This is one of the only areas not yet explored by researchers.
Aceasta este unul dintre singurele zone neexplorate până acum de cercetători.
He is one of the only doctors in the region specializing in this rare condition.
El este unicul doctor din regiune specializat în această stare rară.
