Caută
Selectați limba dicționarului
single
01
singur, neînsurat
not in a relationship or marriage
Exemple
Being single allows me to explore my interests and hobbies freely.
A fi singur îmi permite să îmi explorez interesele și hobby-urile în mod liber.
He recently got out of a long-term relationship and is adjusting to being single again.
El a ieșit recent dintr-o relație pe termen lung și se adaptează la a fi din nou singur.
02
unic, singur
existing alone without any others of the same kind
Exemple
He was the single survivor of the tragic accident, left to tell the story.
El a fost singurul supraviețuitor al accidentului tragic, lăsat să spună povestea.
The single witness to the crime came forward with crucial evidence.
Singurul martor al crimei a venit înainte cu dovezi cruciale.
2.1
simplu, unistrat
(of flowers) possessing only one layer of petals, as opposed to having multiple layers
Exemple
The garden was adorned with a variety of single flowers, each displaying its simple elegance.
Grădina era împodobită cu o varietate de flori simple, fiecare afișând o eleganță simplă.
The florist arranged a bouquet featuring single flowers to highlight their natural grace.
Floristul a aranjat un buchet cu flori simple pentru a le evidenția grația naturală.
2.2
unic, singur
no more than one in number
Exemple
She lived in a single room apartment in the city, making the most of her small space.
Ea locuia într-un apartament cu o singură cameră în oraș, profitând la maximum de spațiul ei mic.
The single cookie left in the jar was eagerly grabbed by the hungry child.
Singura prăjitură rămasă în borcan a fost luată avid de copilul înfometat.
Exemple
The inheritance was left as a single sum to be managed by the eldest child.
Moștenirea a fost lăsată ca o sumă unică care urma să fie gestionată de cel mai mare copil.
The land was kept as a single estate, rather than being split among the heirs.
Terenul a fost păstrat ca un singur domeniu, mai degrabă decât împărțit între moștenitori.
Exemple
The company implemented a single policy for all employees, ensuring fairness and consistency.
Compania a implementat o politică unică pentru toți angajații, asigurând echitate și consistență.
A single rule was enforced throughout the entire organization, leaving no room for exceptions.
O singură regulă a fost aplicată în întreaga organizație, fără a lăsa loc pentru excepții.
2.5
singur, individual
designed or intended for use by one person only, not shared or combined with others
Exemple
The recipe was for a single serving, ideal for a quick and easy meal for one.
Rețeta era pentru o porție unică, ideală pentru o masă rapidă și ușoară pentru o singură persoană.
The single bed in the guest room provided just enough space for one guest.
Patul single din camera de oaspeți oferea doar suficient spațiu pentru un oaspete.
03
unic, singur
emphasizing the presence or occurrence of just one instance
Exemple
She completed the puzzle with a single glance, understanding it instantly.
Ea a completat puzzle-ul cu o singură privire, înțelegându-l instantaneu.
Not a single person raised their hand to volunteer for the task.
Nici o singură persoană nu a ridicat mâna să se ofere voluntară pentru sarcină.
04
unic, individual
considered individually, emphasizing its distinctness from each other or from others within a group
Exemple
She meticulously recorded every single word spoken during the interview.
Ea a înregistrat meticulos fiecare cuvânt rostit în timpul interviului.
The teacher reviewed every single assignment to ensure fairness.
Profesorul a revizuit fiecare temă pentru a asigura corectitudinea.
05
simplu, unic
(of an alcoholic drink) containing one standard measure of spirits
Exemple
He ordered a single whisky to sip slowly by the fire.
A comandat un whisky single pentru a-l savura încet lângă foc.
She asked for a single gin and tonic, not wanting a double.
A cerut un gin tonic simplu, nedorind unul dublu.
06
monoparental, singur
(of a parent) raising their kid or kids without the presence or support of a partner
Exemple
As a single parent, she manages both work and childcare on her own.
Ca părinte singur, ea desfășoară atât munca, cât și îngrijirea copilului singură.
He found support in a community group for single parents.
El a găsit sprijin într-un grup comunitar pentru părinți singuri.
07
simplu
(of tickets) intended for a one-way journey, as opposed to a round-trip or return ticket
Exemple
She purchased a single ticket for the train to London, planning to return later.
A cumpărat un bilet simplu pentru trenul către Londra, planificând să se întoarcă mai târziu.
The single bus ticket cost less than a round-trip fare.
Biletul dus costă mai puțin decât un bilet dus-întors.
Single
01
o bancnotă de un dolar, un dolar
a one-dollar paper money
Dialect
American
American
InformalExemple
He handed the cashier a single to pay for the soda.
A înmânat casierului o bancnotă de un dolar pentru a plăti sucurile.
She found a crumpled single at the bottom of her purse.
A găsit o bancnotă de un dolar mototolită pe fundul genții.
Exemple
A single room is ideal for solo travelers seeking privacy and comfort during their stay.
O cameră single este ideală pentru călătorii singuratici care caută intimitate și confort în timpul șederii.
When booking accommodations, individuals often opt for a single, which is tailored to accommodate one person.
La rezervarea cazării, persoanele optează adesea pentru o single, care este destinată unei singure persoane.
03
un bilet dus, un bilet simplu
a ticket used for a one-way journey or admission, often intended for one person only
Exemple
She purchased a single for the train to London.
A cumpărat un bilet dus pentru trenul către Londra.
The concert sold out quickly, but he emanaged to grab a singl for himself.
Concertul s-a vândut rapid, dar a reușit să obțină un bilet pentru el.
04
lovitură, simplu
a base hit in baseball that allows the batter to reach first base safely without advancing further
Exemple
The batter ’s single to center field brought in the tying run from second base.
Simpla baterului în centrul terenului a adus punctul de egalare de la a doua bază.
He got a single in the fifth inning, putting himself on first base with a solid hit.
A realizat un single în a cincea inning, așezându-se pe prima bază cu o lovitură solidă.
05
single, disc single
a CD or a musical record that has only one main song, often released separately from an album to promote it
Exemple
The band released a new single ahead of their upcoming album.
Trupa a lansat un nou single înaintea albumului lor viitor.
She bought the latest pop single as soon as it hit the stores.
A cumpărat cel mai recent single pop imediat ce a apărut în magazine.
06
singur, persoană necăsătorită
a person who is not married or in a committed relationship
Exemple
The event was specifically organized for singles looking to meet new people.
Evenimentul a fost organizat special pentru singuri care doresc să întâlnească oameni noi.
Many singles choose to focus on their careers before settling down.
Mulți singuri aleg să se concentreze pe carieră înainte de a se stabili.
07
un simplu, o cursă
a hit in cricket that allows the batsman to score one run
Exemple
The batsman played a quick single, sprinting to the other end of the pitch.
Bătașul a jucat un single rapid, alergând spre celălalt capăt al terenului.
They needed just one more run, so he carefully tapped the ball for a single.
Aveau nevoie doar de încă un run, așa că a lovit cu grijă mingea pentru un single.
08
simplu, meci de simplu
(in tennis and badminton) a match played between two players, one on each side, as opposed to doubles
Exemple
She prefers playing singles in badminton because it allows her to control the game entirely.
Ea preferă să joace simplu în badminton pentru că îi permite să controleze complet jocul.
The singles final in tennis was a thrilling match between two top-ranked players.
Finala de simplu la tenis a fost un meci captivant între doi jucători de top.
Exemple
He ordered a single of whiskey to enjoy after his meal.
A comandat un single de whisky să se bucure după masă.
The bartender poured a single of vodka into the glass, as requested.
Barmanul a turnat un singur shot de votkă în pahar, așa cum a fost cerut.
to single
01
a lovi un single, a lovi o simplă lovitură
to hit a base hit in baseball where the batter safely reaches first base
Exemple
He singled to right field, giving his team a chance to score.
A lovit un single în câmpul drept, oferindu-și echipii șansa de a marca.
The batter singled on the first pitch, quickly getting on base.
Bătaul a lovit un single la prima aruncare, ajungând rapid la bază.
Arbore Lexical
singleness
singular
singular
single
