Caută
to nip
01
a ciupi, a strânge
squeeze tightly between the fingers
Transitive: to nip sth
Example
She nipped the button on the jacket to fasten it securely.
Ea a ciupit nasturele de pe jachetă pentru a-l fixa bine.
The child nipped the soft fabric between his thumb and forefinger.
Copilul a ciupit țesătura moale între degetul mare și arătător.
02
a mușca ușor, a ciupi
to give a small, quick bite
Transitive: to nip sth | to nip at sth
Example
The puppy would nip at my heels when it got excited during playtime.
Be cautious when feeding the parrot; it might nip your fingers if it's not familiar with you.
03
a smulge, a răpi
to take something away quickly by pinching or squeezing it with force
Transitive: to nip sth
Example
He nipped the flower from the garden and tucked it in his pocket.
A smuls floarea din grădină și a ascuns-o în buzunar.
He quickly nipped the extra thread off the seam with his fingers.
A smuls rapid firul suplimentar de pe cusătură cu degetele.
Nip
01
ciupitură, muscătură
a small sharp bite or snip
02
amăreală, acruțime
a tart spicy quality
03
freamăt, mângâiere rece
the property of being moderately cold
04
gust, picanteria
the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth
05
nipon, nip
(offensive slang) offensive term for a person of Japanese descent
Example
He had a nip of gin to calm his nerves before the meeting.
A avut un strop de alcool pentru a-și calma nervii înainte de întâlnire.
They took a nip from the bottle to toast their victory.
Au luat un strop de alcool din sticlă pentru a striga victoria lor.
Cuvinte Apropiate
