Caută
Selectați limba dicționarului
sole
01
unic, singur
existing without any others of the same type
Exemple
She was the sole survivor of the shipwreck, stranded alone on the deserted island.
Ea a fost singura supraviețuitoare a naufragiului, abandonată singură pe insula pustie.
He was the sole heir to the family fortune, inheriting everything after his parents' passing.
El a fost singurul moștenitor al averii familiale, moștenind totul după decesul părinților săi.
02
unic, exclusiv
belonging exclusively to one person or entity, without being shared or divided
Exemple
She took on the sole responsibility for organizing the event.
Ea a preluat singura responsabilitate pentru organizarea evenimentului.
The company has the sole rights to distribute the product in the region.
Compania are drepturile exclusive de a distribui produsul în regiune.
03
necăsătorită, singură
referring to a person, especially a woman, who is unmarried
Exemple
She remained sole throughout her life, dedicating her time to her career.
A rămas necăsătorită toată viața, dedicându-și timpul carierei.
In the past, being sole at a certain age often came with social pressures.
În trecut, a fi necăsătorit la o anumită vârstă venea adesea cu presiuni sociale.
Sole
01
tălpic, talpă
the bottom area of someone's foot
Exemple
She walked barefoot on the sandy beach, feeling the warm grains against the soles of her feet.
Ea a mers desculță pe plaja de nisip, simțind boabele calde pe tălpile picioarelor sale.
The reflexologist applied pressure to specific points on the soles to relieve tension.
Reflexologul a aplicat presiune pe anumite puncte de pe tălpi pentru a ameliora tensiunea.
Exemple
The new running shoes had thick, cushioned soles for better shock absorption.
Noii pantofi de alergat aveau tălpi groase, căptușite pentru o mai bună absorbție a șocurilor.
The cobbler replaced the worn-out soles of his favorite leather boots.
Cizmarul a înlocuit tălpile uzate ale ghetei sale preferate din piele.
02
limbă de mare, calcan
a marine flatfish of the flounder family which is considered a food fish
Exemple
The chef prepared a delicious meal using fresh sole fillets.
Bucătarul a pregătit o masă delicioasă folosind file proaspete de limbă de mare.
The market displayed a variety of fish, including Dover sole.
Piața a expus o varietate de pești, inclusiv sola Dover.
2.1
limba de mare, calcan
the edible flesh of a type of flatfish, often enjoyed as a food delicacy
Exemple
The restaurant is known for its delicious grilled sole served with lemon butter.
Restaurantul este cunoscut pentru delicioasa sa salmă la grătar servită cu unt de lămâie.
She prepared a delicate dish of pan-seared sole for dinner.
Ea a pregătit un fel delicat de limbă de mare prăjită în tigaie pentru cină.
03
podea, fundul cabinei
the bottom surface of a ship's cabin or cockpit
Exemple
The crew scrubbed the sole of the cabin to keep it clean and dry.
Echipajul a frecat fundul cabinei pentru a-l menține curat și uscat.
He stumbled slightly as the ship rocked, but caught himself on the smooth sole of the cockpit.
A dat puțin peste picior când nava s-a legănat, dar s-a prins de fundul neted al cabinei de pilotaj.
04
tălpă, placă
the flat, bottom surface of a tool, such as a woodworking plane or the head of a golf club
Exemple
The carpenter carefully checked the sole of his plane to ensure it was smooth and even.
Tâmplarul a verificat cu atenție tălpile rindelei sale pentru a se asigura că erau netede și uniforme.
A scratch on the sole of the golf club can affect the accuracy of your shot.
O zgârietură pe tălpile clubului de golf poate afecta acuratețea loviturii tale.
to sole
01
a repara talpa, a pune o talpă nouă
to replace the bottom part or attach a new one to a shoe
Exemple
The cobbler offered to sole my worn-out boots to make them last longer.
Cizmarul s-a oferit să repar tălpile ghetelor mele uzate pentru a le face să țină mai mult.
After years of use, she decided to sole her favorite pair of shoes.
După ani de utilizare, a decis să schimbe talpa la perechea ei preferată de pantofi.
Arbore Lexical
solely
sole
