Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
single
01
ledig, unverheiratet
not in a relationship or marriage
Beispiele
I prefer being single and focusing on my career right now.
Ich ziehe es vor, single zu sein und mich jetzt auf meine Karriere zu konzentrieren.
02
einzig, allein
existing alone without any others of the same kind
Beispiele
The single witness to the crime came forward with crucial evidence.
Der einzige Zeuge des Verbrechens trat mit entscheidenden Beweisen vor.
2.1
einfach, einfarbig
(of flowers) possessing only one layer of petals, as opposed to having multiple layers
Beispiele
The florist arranged a bouquet featuring single flowers to highlight their natural grace.
Der Florist arrangierte einen Strauß mit einfachen Blumen, um ihre natürliche Anmut hervorzuheben.
2.2
einzig, allein
no more than one in number
Beispiele
The single cookie left in the jar was eagerly grabbed by the hungry child.
Der einzige verbliebene Keks im Glas wurde begierig vom hungrigen Kind geschnappt.
Beispiele
The land was kept as a single estate, rather than being split among the heirs.
Das Land wurde als einziges Anwesen behalten, anstatt unter den Erben aufgeteilt zu werden.
Beispiele
The new regulations apply a single standard to all products, regardless of their origin.
Die neuen Vorschriften wenden einen einheitlichen Standard auf alle Produkte an, unabhängig von ihrer Herkunft.
2.5
einzeln, individuell
designed or intended for use by one person only, not shared or combined with others
Beispiele
The single bed in the guest room provided just enough space for one guest.
Das Einzelbett im Gästezimmer bot gerade genug Platz für einen Gast.
03
einzig, allein
emphasizing the presence or occurrence of just one instance
Beispiele
She did n’t receive a single invitation to the event, which was surprising.
Sie hat keine einzige Einladung zu der Veranstaltung erhalten, was überraschend war.
04
einzelne, individuell
considered individually, emphasizing its distinctness from each other or from others within a group
Beispiele
The artist paid attention to every single stroke, ensuring each one was perfect.
Der Künstler achtete auf jeden einzelnen Strich und stellte sicher, dass jeder perfekt war.
05
einfach, einzeln
(of an alcoholic drink) containing one standard measure of spirits
Beispiele
He preferred to start his evening with a single scotch on the rocks.
Er zog es vor, seinen Abend mit einem single Scotch on the Rocks zu beginnen.
06
alleinerziehend, einzel
(of a parent) raising their kid or kids without the presence or support of a partner
Beispiele
Single parents often juggle multiple responsibilities without much help.
Alleinerziehende Eltern jonglieren oft mit mehreren Verantwortlichkeiten ohne viel Hilfe.
07
einfach
(of tickets) intended for a one-way journey, as opposed to a round-trip or return ticket
Beispiele
The airline offered both single and return tickets for the flight.
Die Fluggesellschaft bot sowohl einfache als auch Rückflugtickets für den Flug an.
Single
01
ein Ein-Dollar-Schein, ein Dollar
a one-dollar paper money
Dialect
American
American
InformalBeispiele
He gave the valet a single as a tip for retrieving his car.
Er gab dem Parkwächter einen Ein-Dollar-Schein als Trinkgeld für das Holen seines Autos.
Beispiele
Hotels typically offer singles as a cost-effective option for travelers journeying alone.
Hotels bieten typischerweise Einzelzimmer als kostengünstige Option für alleinreisende Reisende an.
03
eine Einzelfahrkarte, ein Einzelticket
a ticket used for a one-way journey or admission, often intended for one person only
Beispiele
He bought a single for the movie, planning to enjoy the film by himself.
Er kaufte eine Einzelkarte für den Film und plante, den Film allein zu genießen.
04
Schlag, Single
a base hit in baseball that allows the batter to reach first base safely without advancing further
Beispiele
The pitcher watched as the batter managed a clean single, making it to first base with ease.
Der Pitcher beobachtete, wie der Batter ein sauberes Single schaffte und mühelos die erste Base erreichte.
05
Single, Singlescheibe
a CD or a musical record that has only one main song, often released separately from an album to promote it
Beispiele
They recorded a single to test the market before committing to a full album.
Sie haben eine Single aufgenommen, um den Markt zu testen, bevor sie sich auf ein vollständiges Album festlegen.
06
Single, alleinstehende Person
a person who is not married or in a committed relationship
Beispiele
The singles in the group often planned outings together on the weekends.
Die Singles in der Gruppe planten oft gemeinsame Ausflüge am Wochenende.
07
ein Einfachschlag, ein Lauf
a hit in cricket that allows the batsman to score one run
Beispiele
The fielders were quick, but the batsman managed to secure a single.
Die Feldspieler waren schnell, aber der Schlagmann schaffte es, einen Single zu erzielen.
08
Einzel, Einzelspiel
(in tennis and badminton) a match played between two players, one on each side, as opposed to doubles
Beispiele
Singles matches require a different strategy compared to doubles, with more emphasis on individual skill.
Einzel-Spiele erfordern eine andere Strategie im Vergleich zu Doppel, mit mehr Betonung auf individueller Fertigkeit.
to single
01
ein Single schlagen, ein Einzel schlagen
to hit a base hit in baseball where the batter safely reaches first base
Beispiele
After a few strikes, he finally singled past the shortstop.
Nach ein paar Schlägen schaffte er endlich einen Einzeltreffer am Shortstop vorbei.
Lexikalischer Baum
singleness
singular
singular
single
