Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
sole
01
einziger, alleiniger
existing without any others of the same type
Beispiele
She was the sole survivor of the shipwreck, stranded alone on the deserted island.
Sie war die einzige Überlebende des Schiffbruchs, allein gestrandet auf der einsamen Insel.
He was the sole heir to the family fortune, inheriting everything after his parents' passing.
Er war der einzige Erbe des Familienvermögens und erbte alles nach dem Tod seiner Eltern.
02
einzig, ausschließlich
belonging exclusively to one person or entity, without being shared or divided
Beispiele
She took on the sole responsibility for organizing the event.
Sie übernahm die alleinige Verantwortung für die Organisation der Veranstaltung.
The company has the sole rights to distribute the product in the region.
Das Unternehmen hat die alleinigen Rechte, das Produkt in der Region zu vertreiben.
03
alleinstehend, einzig
referring to a person, especially a woman, who is unmarried
Beispiele
She remained sole throughout her life, dedicating her time to her career.
Sie blieb ihr ganzes Leben lang alleinstehend und widmete ihre Zeit ihrer Karriere.
In the past, being sole at a certain age often came with social pressures.
In der Vergangenheit war es oft mit sozialem Druck verbunden, in einem bestimmten Alter alleinstehend zu sein.
Sole
01
Fußsohle, Sohle
the bottom area of someone's foot
Beispiele
She walked barefoot on the sandy beach, feeling the warm grains against the soles of her feet.
Sie lief barfuß am Sandstrand und spürte die warmen Körner an den Sohlen ihrer Füße.
The reflexologist applied pressure to specific points on the soles to relieve tension.
Der Reflexologe übte Druck auf bestimmte Punkte der Fußsohle aus, um Spannungen zu lösen.
Beispiele
The new running shoes had thick, cushioned soles for better shock absorption.
Die neuen Laufschuhe hatten dicke, gepolsterte Sohlen für eine bessere Stoßdämpfung.
The cobbler replaced the worn-out soles of his favorite leather boots.
Der Schuster ersetzte die abgenutzten Sohlen seiner Lieblings-Lederstiefel.
02
Seezunge, Scholle
a marine flatfish of the flounder family which is considered a food fish
Beispiele
The chef prepared a delicious meal using fresh sole fillets.
Der Koch bereitete mit frischen Seezungen-Filets ein köstliches Essen zu.
The market displayed a variety of fish, including Dover sole.
Der Markt bot eine Vielzahl von Fischen an, darunter auch die Seezunge.
2.1
Seezunge, Scholle
the edible flesh of a type of flatfish, often enjoyed as a food delicacy
Beispiele
The restaurant is known for its delicious grilled sole served with lemon butter.
Das Restaurant ist bekannt für seinen köstlichen gegrillten Seezunge, serviert mit Zitronenbutter.
She prepared a delicate dish of pan-seared sole for dinner.
Sie bereitete ein delikates Gericht aus Seezunge in der Pfanne gebraten zum Abendessen zu.
03
der Boden, die Sohle
the bottom surface of a ship's cabin or cockpit
Beispiele
The crew scrubbed the sole of the cabin to keep it clean and dry.
Die Besatzung schrubbte den Boden der Kabine, um ihn sauber und trocken zu halten.
He stumbled slightly as the ship rocked, but caught himself on the smooth sole of the cockpit.
Er stolperte leicht, als das Schiff schwankte, fing sich aber auf dem glatten Boden des Cockpits.
04
Sohle, Platte
the flat, bottom surface of a tool, such as a woodworking plane or the head of a golf club
Beispiele
The carpenter carefully checked the sole of his plane to ensure it was smooth and even.
Der Zimmermann überprüfte sorgfältig die Sohle seines Hobels, um sicherzustellen, dass sie glatt und eben war.
A scratch on the sole of the golf club can affect the accuracy of your shot.
Ein Kratzer auf der Sohle des Golfschlägers kann die Genauigkeit Ihres Schlags beeinträchtigen.
to sole
Beispiele
The cobbler offered to sole my worn-out boots to make them last longer.
Der Schuster bot an, meine abgenutzten Stiefel neu zu besohlen, damit sie länger halten.
After years of use, she decided to sole her favorite pair of shoes.
Nach Jahren der Nutzung entschied sie sich, ihre Lieblingsschuhe neu zu besohlen.
Lexikalischer Baum
solely
sole
