Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
single
01
ledig, unverheiratet
not in a relationship or marriage
Beispiele
Being single allows me to explore my interests and hobbies freely.
Single zu sein, ermöglicht es mir, meine Interessen und Hobbys frei zu erkunden.
He recently got out of a long-term relationship and is adjusting to being single again.
Er ist kürzlich aus einer langfristigen Beziehung herausgekommen und gewöhnt sich wieder daran, single zu sein.
02
einzig, allein
existing alone without any others of the same kind
Beispiele
He was the single survivor of the tragic accident, left to tell the story.
Er war der einzige Überlebende des tragischen Unfalls, übrig geblieben, um die Geschichte zu erzählen.
The single witness to the crime came forward with crucial evidence.
Der einzige Zeuge des Verbrechens trat mit entscheidenden Beweisen vor.
2.1
einfach, einfarbig
(of flowers) possessing only one layer of petals, as opposed to having multiple layers
Beispiele
The garden was adorned with a variety of single flowers, each displaying its simple elegance.
Der Garten war mit einer Vielzahl von einfachen Blumen geschmückt, von denen jede ihre einfache Eleganz zeigte.
The florist arranged a bouquet featuring single flowers to highlight their natural grace.
Der Florist arrangierte einen Strauß mit einfachen Blumen, um ihre natürliche Anmut hervorzuheben.
2.2
einzig, allein
no more than one in number
Beispiele
She lived in a single room apartment in the city, making the most of her small space.
Sie lebte in einer Einzimmerwohnung in der Stadt und nutzte ihren kleinen Raum optimal aus.
The single cookie left in the jar was eagerly grabbed by the hungry child.
Der einzige verbliebene Keks im Glas wurde begierig vom hungrigen Kind geschnappt.
Beispiele
The inheritance was left as a single sum to be managed by the eldest child.
Das Erbe wurde als einzelner Betrag hinterlassen, der vom ältesten Kind verwaltet werden sollte.
The land was kept as a single estate, rather than being split among the heirs.
Das Land wurde als einziges Anwesen behalten, anstatt unter den Erben aufgeteilt zu werden.
Beispiele
The company implemented a single policy for all employees, ensuring fairness and consistency.
Das Unternehmen hat eine einheitliche Richtlinie für alle Mitarbeiter eingeführt, die Fairness und Konsistenz gewährleistet.
A single rule was enforced throughout the entire organization, leaving no room for exceptions.
Eine einzige Regel wurde in der gesamten Organisation durchgesetzt, ohne Ausnahmen zuzulassen.
2.5
einzeln, individuell
designed or intended for use by one person only, not shared or combined with others
Beispiele
The recipe was for a single serving, ideal for a quick and easy meal for one.
Das Rezept war für eine einzelne Portion, ideal für eine schnelle und einfache Mahlzeit für eine Person.
The single bed in the guest room provided just enough space for one guest.
Das Einzelbett im Gästezimmer bot gerade genug Platz für einen Gast.
03
einzig, allein
emphasizing the presence or occurrence of just one instance
Beispiele
She completed the puzzle with a single glance, understanding it instantly.
Sie vollendete das Puzzle mit einem einzigen Blick und verstand es sofort.
Not a single person raised their hand to volunteer for the task.
Nicht eine einzige Person hob die Hand, um sich für die Aufgabe freiwillig zu melden.
04
einzelne, individuell
considered individually, emphasizing its distinctness from each other or from others within a group
Beispiele
She meticulously recorded every single word spoken during the interview.
Sie hat jedes Wort, das während des Interviews gesprochen wurde, akribisch aufgezeichnet.
The teacher reviewed every single assignment to ensure fairness.
Der Lehrer überprüfte jede einzelne Aufgabe, um Fairness zu gewährleisten.
05
einfach, einzeln
(of an alcoholic drink) containing one standard measure of spirits
Beispiele
He ordered a single whisky to sip slowly by the fire.
Er bestellte einen single Whisky, um ihn langsam am Feuer zu nippen.
She asked for a single gin and tonic, not wanting a double.
Sie bestellte einen einfachen Gin Tonic, keinen doppelten.
06
alleinerziehend, einzel
(of a parent) raising their kid or kids without the presence or support of a partner
Beispiele
As a single parent, she manages both work and childcare on her own.
Als alleinerziehendes Elternteil bewältigt sie sowohl Arbeit als auch Kinderbetreuung allein.
He found support in a community group for single parents.
Er fand Unterstützung in einer Gemeinschaftsgruppe für alleinerziehende Eltern.
07
einfach
(of tickets) intended for a one-way journey, as opposed to a round-trip or return ticket
Beispiele
She purchased a single ticket for the train to London, planning to return later.
Sie kaufte eine einfache Fahrkarte für den Zug nach London, mit der Absicht, später zurückzukehren.
The single bus ticket cost less than a round-trip fare.
Die einfache Busfahrkarte kostet weniger als eine Hin- und Rückfahrkarte.
Single
01
ein Ein-Dollar-Schein, ein Dollar
a one-dollar paper money
Dialect
American
American
InformalBeispiele
He handed the cashier a single to pay for the soda.
Er reichte dem Kassierer einen Ein-Dollar-Schein, um das Getränk zu bezahlen.
She found a crumpled single at the bottom of her purse.
Sie fand einen zerknitterten Ein-Dollar-Schein am Boden ihrer Handtasche.
Beispiele
A single room is ideal for solo travelers seeking privacy and comfort during their stay.
Ein Einzelzimmer ist ideal für Alleinreisende, die während ihres Aufenthalts Privatsphäre und Komfort suchen.
When booking accommodations, individuals often opt for a single, which is tailored to accommodate one person.
Bei der Buchung von Unterkünften entscheiden sich Einzelpersonen oft für ein Einzelzimmer, das für eine Person ausgelegt ist.
03
eine Einzelfahrkarte, ein Einzelticket
a ticket used for a one-way journey or admission, often intended for one person only
Beispiele
She purchased a single for the train to London.
Sie kaufte eine Einzelfahrkarte für den Zug nach London.
The concert sold out quickly, but he emanaged to grab a singl for himself.
Das Konzert war schnell ausverkauft, aber er schaffte es, eine Eintrittskarte für sich zu ergattern.
04
Schlag, Single
a base hit in baseball that allows the batter to reach first base safely without advancing further
Beispiele
The batter ’s single to center field brought in the tying run from second base.
Der Einzelschlag des Schlagmanns ins Mittelfeld brachte den Ausgleichslauf von der zweiten Base.
He got a single in the fifth inning, putting himself on first base with a solid hit.
Er schlug im fünften Inning einen Einzeltreffer und brachte sich mit einem soliden Schlag auf die erste Base.
05
Single, Singlescheibe
a CD or a musical record that has only one main song, often released separately from an album to promote it
Beispiele
The band released a new single ahead of their upcoming album.
Die Band veröffentlichte eine neue Single vor ihrem kommenden Album.
She bought the latest pop single as soon as it hit the stores.
Sie kaufte die neueste Pop-Single, sobald sie in den Läden erschien.
06
Single, alleinstehende Person
a person who is not married or in a committed relationship
Beispiele
The event was specifically organized for singles looking to meet new people.
Die Veranstaltung wurde speziell für Singles organisiert, die neue Leute kennenlernen möchten.
Many singles choose to focus on their careers before settling down.
Viele Singles entscheiden sich, sich auf ihre Karriere zu konzentrieren, bevor sie sich niederlassen.
07
ein Einfachschlag, ein Lauf
a hit in cricket that allows the batsman to score one run
Beispiele
The batsman played a quick single, sprinting to the other end of the pitch.
Der Schlagmann spielte einen schnellen Single, sprintete zum anderen Ende des Spielfelds.
They needed just one more run, so he carefully tapped the ball for a single.
Sie brauchten nur noch einen Run, also schlug er vorsichtig den Ball für einen single.
08
Einzel, Einzelspiel
(in tennis and badminton) a match played between two players, one on each side, as opposed to doubles
Beispiele
She prefers playing singles in badminton because it allows her to control the game entirely.
Sie bevorzugt es, im Badminton Einzel zu spielen, weil es ihr erlaubt, das Spiel vollständig zu kontrollieren.
The singles final in tennis was a thrilling match between two top-ranked players.
Das Einzel-Finale im Tennis war ein packendes Match zwischen zwei Topspielern.
Beispiele
He ordered a single of whiskey to enjoy after his meal.
Er bestellte einen Single Whisky, um ihn nach seiner Mahlzeit zu genießen.
The bartender poured a single of vodka into the glass, as requested.
Der Barkeeper schenkte einen Single Wodka ins Glas, wie gewünscht.
to single
01
ein Single schlagen, ein Einzel schlagen
to hit a base hit in baseball where the batter safely reaches first base
Beispiele
He singled to right field, giving his team a chance to score.
Er schlug ein Single ins rechte Feld und gab seinem Team damit die Chance zu punkten.
The batter singled on the first pitch, quickly getting on base.
Der Schlagmann schlug ein Single beim ersten Wurf und erreichte schnell die Base.
Lexikalischer Baum
singleness
singular
singular
single
