Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to nip
01
kneifen, drücken
squeeze tightly between the fingers
Transitive: to nip sth
Beispiele
She nipped the button on the jacket to fasten it securely.
Sie kniff den Knopf an der Jacke, um ihn sicher zu befestigen.
The child nipped the soft fabric between his thumb and forefinger.
Das Kind kniff den weichen Stoff zwischen Daumen und Zeigefinger.
02
kneifen, zwicken
to give a small, quick bite
Transitive: to nip sth | to nip at sth
Beispiele
The puppy would nip at my heels when it got excited during playtime.
Der Welpe kniff mich in die Fersen, wenn er beim Spielen aufgeregt war.
Be cautious when feeding the parrot; it might nip your fingers if it's not familiar with you.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Papagei füttern; er könnte Ihre Finger kneifen, wenn er Sie nicht kennt.
03
kneifen, schnappen
to take something away quickly by pinching or squeezing it with force
Transitive: to nip sth
Beispiele
He nipped the flower from the garden and tucked it in his pocket.
Er knipste die Blume aus dem Garten und steckte sie in seine Tasche.
He quickly nipped the extra thread off the seam with his fingers.
Er knipste schnell den überflüssigen Faden mit den Fingern von der Naht ab.
Nip
01
ein kleiner scharfer Biss, ein kleiner Schnipp
a small sharp bite or snip
02
Schärfe, Herbheit
a tart spicy quality
03
Kühle, mäßige Kälte
the property of being moderately cold
04
Schärfe, würziger Geschmack
the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth
05
beleidigender Begriff für eine Person japanischer Abstammung, rassistische Beleidigung gegenüber Japanern
(offensive slang) offensive term for a person of Japanese descent
Beispiele
He had a nip of gin to calm his nerves before the meeting.
Er nahm einen Schluck Gin, um seine Nerven vor dem Meeting zu beruhigen.
They took a nip from the bottle to toast their victory.
Sie nahmen einen Schluck aus der Flasche, um auf ihren Sieg anzustoßen.
Lexikalischer Baum
nipper
nipping
nip
