only
Exempel
She eats only apples.
Hon äter bara äpplen.
I play with toys only at home.
Jag leker med leksaker bara hemma.
Exempel
He asked for only a glass of water and nothing more.
Han bad bara om ett glas vatten och inget mer.
She wanted only a simple wedding ceremony.
Hon ville bara ha en enkel vigselceremoni.
03
bara
used to indicate that despite previous efforts or events, the final outcome is inevitable or contrary
Exempel
He worked hard throughout the year, only to find out he missed the promotion.
Han arbetade hårt under hela året, bara för att upptäcka att han missade befordran.
She followed the recipe exactly, only for the cake to come out undercooked.
Hon följde receptet exakt, bara för att kakan skulle komma ut ofärdig.
04
bara, endast
used to introduce a restriction, exception, or limitation to what has been stated
Exempel
He would have passed the test, only he missed the last question.
Han skulle ha klarat testet, bara att han missade den sista frågan.
The day was perfect, only it rained in the evening.
Dagen var perfekt, bara det regnade på kvällen.
05
bara, endast
used to indicate that something is leading to a negative outcome
Exempel
Procrastinating will only lead to more stress later.
Bara prokrastinering kommer bara att leda till mer stress senare.
Eating junk food every day will only make you sick.
Att äta junkfood varje dag kommer bara att göra dig sjuk.
Exempel
The new restaurant opened only a month ago and is already very popular.
Den nya restaurangen öppnade bara för en månad sedan och är redan mycket populär.
She moved to the city only last week and is still getting settled.
Hon flyttade till staden först förra veckan och håller fortfarande på att bli inflyttad.
only
01
enda, ensam
without another thing or person existing in the same category
Exempel
She was the only child in her family, receiving undivided attention from her parents.
Hon var det enda barnet i sin familj och fick sina föräldrars odelade uppmärksamhet.
The only book on the shelf was a worn-out copy of her favorite novel.
Den enda boken på hyllan var en sliten kopia av hennes favoritroman.
02
enda, oöverträffad
unrivaled and singular in excellence or quality, leaving no room for competition
Exempel
This resort is the only place to spend your holiday.
Det här resortet är det enda stället att tillbringa din semester på.
He insists that his team is the only one and no other will do.
Han insisterar på att hans lag är det enda och att inget annat kommer att duga.
03
enda, enbart
referring to one among a very limited number
Exempel
This is one of the only areas not yet explored by researchers.
Detta är ett av de enda områden som ännu inte har utforskats av forskare.
He is one of the only doctors in the region specializing in this rare condition.
Han är en av de enda läkarna i regionen som specialiserar sig på detta sällsynta tillstånd.
