sole
01
enda, ensam
existing without any others of the same type
Exempel
She was the sole survivor of the shipwreck, stranded alone on the deserted island.
Hon var den enda överlevande efter skeppsbrottet, strandsatt ensam på den öde ön.
He was the sole heir to the family fortune, inheriting everything after his parents' passing.
Han var den enda arvingen till familjens förmögenhet och ärvde allt efter sina föräldrars bortgång.
02
enda, exklusiv
belonging exclusively to one person or entity, without being shared or divided
Exempel
She took on the sole responsibility for organizing the event.
Hon tog på sig det enda ansvaret för att organisera evenemanget.
The company has the sole rights to distribute the product in the region.
Företaget har de exklusiva rättigheterna att distribuera produkten i regionen.
03
ensam, enda
referring to a person, especially a woman, who is unmarried
Exempel
She remained sole throughout her life, dedicating her time to her career.
Hon förblev ogift hela sitt liv och ägnade sin tid åt sin karriär.
In the past, being sole at a certain age often came with social pressures.
Förr i tiden innebar det ofta sociala påfrestningar att vara singel vid en viss ålder.
Sole
01
fotsula, sula
the bottom area of someone's foot
Exempel
She walked barefoot on the sandy beach, feeling the warm grains against the soles of her feet.
Hon gick barfota på den sandiga stranden och kände de varma sandkornen mot sulorna av sina fötter.
The reflexologist applied pressure to specific points on the soles to relieve tension.
Reflexologen applicerade tryck på specifika punkter på fotsulorna för att lindra spänning.
Exempel
The new running shoes had thick, cushioned soles for better shock absorption.
De nya löparskorna hade tjocka, dämpade sulor för bättre stötabsorption.
The cobbler replaced the worn-out soles of his favorite leather boots.
Skomakaren bytte ut de slitna sulorna på sina favoritläderstövlar.
02
tunga, sölja
a marine flatfish of the flounder family which is considered a food fish
Exempel
The chef prepared a delicious meal using fresh sole fillets.
Kocken tillagade en utsökt måltid med färska tunga filéer.
The market displayed a variety of fish, including Dover sole.
Marknaden visade en mängd olika fiskar, inklusive sjötunga.
2.1
tunga, sjötunga
the edible flesh of a type of flatfish, often enjoyed as a food delicacy
Exempel
The restaurant is known for its delicious grilled sole served with lemon butter.
Restaurangen är känd för sin läckra grillade tunga serverad med citronsmör.
She prepared a delicate dish of pan-seared sole for dinner.
Hon förberedde en delikat rätt av tunga stekt i pannan till middagen.
03
golvet, kabinens golv
the bottom surface of a ship's cabin or cockpit
Exempel
The crew scrubbed the sole of the cabin to keep it clean and dry.
Besättningen skurade botten på hytten för att hålla den ren och torr.
He stumbled slightly as the ship rocked, but caught himself on the smooth sole of the cockpit.
Han snubblade lätt när skeppet gungade, men tog stöd på den släta botten av cockpiten.
04
sula, platta
the flat, bottom surface of a tool, such as a woodworking plane or the head of a golf club
Exempel
The carpenter carefully checked the sole of his plane to ensure it was smooth and even.
Snickaren kontrollerade noggrant sulan på sitt plan för att säkerställa att den var slät och jämn.
A scratch on the sole of the golf club can affect the accuracy of your shot.
En repa på sulan av golfklubban kan påverka noggrannheten i ditt slag.
to sole
Exempel
The cobbler offered to sole my worn-out boots to make them last longer.
Skomakaren erbjöd sig att sula mina slitna stövlar för att få dem att hålla längre.
After years of use, she decided to sole her favorite pair of shoes.
Efter år av användning bestämde hon sig för att byta sulan på sitt favoritpar skor.
Lexikalt Träd
solely
sole
