Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
sole
01
único, solitário
existing without any others of the same type
Exemplos
She was the sole survivor of the shipwreck, stranded alone on the deserted island.
Ela foi a única sobrevivente do naufrágio, encalhada sozinha na ilha deserta.
He was the sole heir to the family fortune, inheriting everything after his parents' passing.
Ele era o único herdeiro da fortuna da família, herdando tudo após a morte de seus pais.
02
único, exclusivo
belonging exclusively to one person or entity, without being shared or divided
Exemplos
She took on the sole responsibility for organizing the event.
Ela assumiu a única responsabilidade de organizar o evento.
The company has the sole rights to distribute the product in the region.
A empresa tem os direitos exclusivos de distribuir o produto na região.
03
solteira, única
referring to a person, especially a woman, who is unmarried
Exemplos
She remained sole throughout her life, dedicating her time to her career.
Ela permaneceu solteira a vida toda, dedicando seu tempo à carreira.
In the past, being sole at a certain age often came with social pressures.
No passado, estar solteiro em uma certa idade muitas vezes vinha com pressões sociais.
Sole
01
planta do pé, sola
the bottom area of someone's foot
Exemplos
She walked barefoot on the sandy beach, feeling the warm grains against the soles of her feet.
Ela andou descalça na praia de areia, sentindo os grãos quentes contra as solas dos seus pés.
The reflexologist applied pressure to specific points on the soles to relieve tension.
O reflexologista aplicou pressão em pontos específicos da planta do pé para aliviar a tensão.
Exemplos
The new running shoes had thick, cushioned soles for better shock absorption.
Os novos tênis de corrida tinham solados grossos e acolchoados para melhor absorção de impacto.
The cobbler replaced the worn-out soles of his favorite leather boots.
O sapateiro substituiu as solas gastas de suas botas de couro favoritas.
02
linguado, solha
a marine flatfish of the flounder family which is considered a food fish
Exemplos
The chef prepared a delicious meal using fresh sole fillets.
O chef preparou uma refeição deliciosa usando filés frescos de linguado.
The market displayed a variety of fish, including Dover sole.
O mercado exibia uma variedade de peixes, incluindo o linguado.
2.1
linguado, solha
the edible flesh of a type of flatfish, often enjoyed as a food delicacy
Exemplos
The restaurant is known for its delicious grilled sole served with lemon butter.
O restaurante é conhecido pelo seu delicioso linguado grelhado servido com manteiga de limão.
She prepared a delicate dish of pan-seared sole for dinner.
Ela preparou um prato delicado de solha grelhada para o jantar.
03
o assoalho, a soleira
the bottom surface of a ship's cabin or cockpit
Exemplos
The crew scrubbed the sole of the cabin to keep it clean and dry.
A tripulação esfregou o fundo da cabine para mantê-lo limpo e seco.
He stumbled slightly as the ship rocked, but caught himself on the smooth sole of the cockpit.
Ele tropeçou levemente quando o navio balançou, mas se segurou no fundo liso do cockpit.
04
solado, placa
the flat, bottom surface of a tool, such as a woodworking plane or the head of a golf club
Exemplos
The carpenter carefully checked the sole of his plane to ensure it was smooth and even.
O carpinteiro verificou cuidadosamente a sola do seu avião para garantir que estava lisa e uniforme.
A scratch on the sole of the golf club can affect the accuracy of your shot.
Um arranhão na sola do taco de golfe pode afetar a precisão do seu tiro.
to sole
Exemplos
The cobbler offered to sole my worn-out boots to make them last longer.
O sapateiro ofereceu-se para solar as minhas botas gastas para que durassem mais tempo.
After years of use, she decided to sole her favorite pair of shoes.
Após anos de uso, ela decidiu ressolar seu par de sapatos favorito.
Árvore Lexical
solely
sole
