single
01
singel, oattrapperad
not in a relationship or marriage
Exempel
Being single allows me to explore my interests and hobbies freely.
Att vara singel gör att jag fritt kan utforska mina intressen och hobbies.
He recently got out of a long-term relationship and is adjusting to being single again.
Han har nyligen kommit ur ett långvarigt förhållande och anpassar sig till att vara singel igen.
02
enda, ensam
existing alone without any others of the same kind
Exempel
He was the single survivor of the tragic accident, left to tell the story.
Han var den enda överlevande av den tragiska olyckan, lämnad för att berätta historien.
The single witness to the crime came forward with crucial evidence.
Det enda vittnet till brottet kom fram med avgörande bevis.
2.1
enkel, simpel
(of flowers) possessing only one layer of petals, as opposed to having multiple layers
Exempel
The garden was adorned with a variety of single flowers, each displaying its simple elegance.
Trädgården var prydd med en mångfald av enkla blommor, var och en visade sin enkla elegans.
The florist arranged a bouquet featuring single flowers to highlight their natural grace.
Blomsterhandlaren arrangerade en bukett med enkla blommor för att framhäva deras naturliga grace.
2.2
enda, en
no more than one in number
Exempel
She lived in a single room apartment in the city, making the most of her small space.
Hon bodde i en enrumslägenhet i stan och utnyttjade sin lilla yta maximalt.
The single cookie left in the jar was eagerly grabbed by the hungry child.
Den enda kvarvarande kakan i burken blev ivrigt tagen av det hungriga barnet.
Exempel
The inheritance was left as a single sum to be managed by the eldest child.
Arvet lämnades som en enda summa som skulle hanteras av det äldsta barnet.
The land was kept as a single estate, rather than being split among the heirs.
Marken hölls som en enda egendom, snarare än att delas mellan arvingarna.
Exempel
The company implemented a single policy for all employees, ensuring fairness and consistency.
Företaget implementerade en enda policy för alla anställda, vilket säkerställer rättvisa och konsistens.
A single rule was enforced throughout the entire organization, leaving no room for exceptions.
En enda regel tillämpades i hela organisationen, utan utrymme för undantag.
2.5
enskild, individuell
designed or intended for use by one person only, not shared or combined with others
Exempel
The recipe was for a single serving, ideal for a quick and easy meal for one.
Receptet var för en enskild portion, idealisk för en snabb och enkel måltid för en person.
The single bed in the guest room provided just enough space for one guest.
Enkelsängen i gästrummet erbjöd precis tillräckligt med utrymme för en gäst.
03
enda, enkel
emphasizing the presence or occurrence of just one instance
Exempel
She completed the puzzle with a single glance, understanding it instantly.
Hon slutförde pusslet med en enda blick och förstod det direkt.
Not a single person raised their hand to volunteer for the task.
Inte en enda person räckte upp handen för att frivilligt anmäla sig till uppgiften.
04
enda, individuell
considered individually, emphasizing its distinctness from each other or from others within a group
Exempel
She meticulously recorded every single word spoken during the interview.
Hon noggrant registrerade varje ord som sades under intervjun.
The teacher reviewed every single assignment to ensure fairness.
Läraren granskade varje enskild uppgift för att säkerställa rättvisa.
05
enkel, enskild
(of an alcoholic drink) containing one standard measure of spirits
Exempel
He ordered a single whisky to sip slowly by the fire.
Han beställde en single whisky att smutta långsamt vid elden.
She asked for a single gin and tonic, not wanting a double.
Hon bad om en enkel gin och tonic, ville inte ha en dubbel.
06
ensamstående, enskild
(of a parent) raising their kid or kids without the presence or support of a partner
Exempel
As a single parent, she manages both work and childcare on her own.
Som ensamstående förälder sköter hon både arbete och barnomsorg själv.
He found support in a community group for single parents.
Han fann stöd i en gemenskapsgrupp för ensamstående föräldrar.
07
enkel
(of tickets) intended for a one-way journey, as opposed to a round-trip or return ticket
Exempel
She purchased a single ticket for the train to London, planning to return later.
Hon köpte en enkelbiljett för tåget till London och planerade att återvända senare.
The single bus ticket cost less than a round-trip fare.
En enkelbiljett kostar mindre än en tur- och returbiljett.
Single
InformalExempel
He handed the cashier a single to pay for the soda.
Han räckte kassören en en dollarsedel för att betala för läsken.
She found a crumpled single at the bottom of her purse.
Hon hittade en skrynklig en dollarsedel i botten av sin väska.
Exempel
A single room is ideal for solo travelers seeking privacy and comfort during their stay.
Ett enkelrum är idealiskt för ensamresenärer som söker privatliv och komfort under sin vistelse.
When booking accommodations, individuals often opt for a single, which is tailored to accommodate one person.
När man bokar boenden väljer individer ofta en enkelrum, som är anpassad för en person.
03
en enkelbiljett, en enkel biljett
a ticket used for a one-way journey or admission, often intended for one person only
Exempel
She purchased a single for the train to London.
Hon köpte en enkelbiljett för tåget till London.
The concert sold out quickly, but he emanaged to grab a singl for himself.
Konserten sålde snabbt slut, men han lyckades få ett biljett till sig själv.
04
slag, singel
a base hit in baseball that allows the batter to reach first base safely without advancing further
Exempel
The batter ’s single to center field brought in the tying run from second base.
Slagmannens single till centerfield tog hem likningspoängen från andra bas.
He got a single in the fifth inning, putting himself on first base with a solid hit.
Han fick en single i den femte inningen och placerade sig på första bas med ett solid slag.
05
singel, skiva
a CD or a musical record that has only one main song, often released separately from an album to promote it
Exempel
The band released a new single ahead of their upcoming album.
Bandet släppte en ny singel före sitt kommande album.
She bought the latest pop single as soon as it hit the stores.
Hon köpte den senaste pop-singeln så snart den kom till butikerna.
06
singel, ensamstående person
a person who is not married or in a committed relationship
Exempel
The event was specifically organized for singles looking to meet new people.
Evenemanget arrangerades specifikt för singlar som vill träffa nya människor.
Many singles choose to focus on their careers before settling down.
Många singlar väljer att fokusera på sin karriär innan de slår sig ner.
07
en enkel, en löpning
a hit in cricket that allows the batsman to score one run
Exempel
The batsman played a quick single, sprinting to the other end of the pitch.
Slagmannen spelade en snabb single, sprang till andra änden av planen.
They needed just one more run, so he carefully tapped the ball for a single.
De behövde bara en run till, så han slog försiktigt bollen för en single.
08
singel, singelmatch
(in tennis and badminton) a match played between two players, one on each side, as opposed to doubles
Exempel
She prefers playing singles in badminton because it allows her to control the game entirely.
Hon föredrar att spela singel i badminton eftersom det låter henne kontrollera spelet helt.
The singles final in tennis was a thrilling match between two top-ranked players.
Finalen i singel i tennis var en spännande match mellan två topprankade spelare.
Exempel
He ordered a single of whiskey to enjoy after his meal.
Han beställde en single whisky att njuta av efter sin måltid.
The bartender poured a single of vodka into the glass, as requested.
Bartendern hällde upp en singel vodka i glaset, som begärts.
to single
01
slå en singel, göra en enkelträff
to hit a base hit in baseball where the batter safely reaches first base
Exempel
He singled to right field, giving his team a chance to score.
Han slog en single till högerfältet, vilket gav hans lag en chans att göra poäng.
The batter singled on the first pitch, quickly getting on base.
Slagmannen slog en single på första kastet och kom snabbt till bas.
Lexikalt Träd
singleness
singular
singular
single
