short
01
kort, koncis
having a below-average distance between two points
Exempel
She wore a shirt with short sleeves to stay cool in the summer heat.
Hon bar en skjorta med korta ärmar för att hålla sig sval i sommarvärmen.
He preferred to wear short pants while exercising to allow for greater freedom of movement.
Han föredrog att bära korta byxor när han tränade för att tillåta större rörelsefrihet.
Exempel
I had a short chat with my neighbor this morning.
Jag hade en kort prat med min granne i morse.
She gave me a short introduction to the project.
Hon gav mig en kort introduktion till projektet.
03
låg, kortväxt
(of a person) having a height that is less than what is thought to be the average height
Exempel
At just five feet tall, she was considered short compared to her classmates.
På bara fem fot lång ansågs hon vara låg jämfört med sina klasskamrater.
The short man had to stand on his tiptoes to reach the top shelf at the grocery store.
Den korte mannen var tvungen att stå på tå för att nå den översta hyllan i livsmedelsaffären.
04
kort, otillräcklig
lacking a sufficient amount of something in general
Exempel
The report was short on facts and figures.
Rapporten var kort på fakta och siffror.
We ’re running short on time to complete the project.
Vi har brist på tid för att slutföra projektet.
05
kort, saknas
lacking an exact amount or number needed to meet a specific requirement or total
Exempel
We are two apples short for the recipe.
Vi är två äpplen kort för receptet.
The team is three players short for the match.
Laget är brist på tre spelare för matchen.
06
smulig, skör
(of pastry) easily broken apart due to a high amount of fat
Exempel
The pie crust was wonderfully short, crumbling at the touch of a fork.
Pajskorpen var underbart smulig och smulade sönder vid beröring av en gaffel.
Her shortbread cookies were perfectly short, melting in the mouth with each bite.
Hennes shortbread-kakor var perfekt smuliga, smälte i munnen vid varje tugga.
07
kortsiktig, kortsynt
(of decision-making and planning) focusing only on immediate outcomes without considering long-term effects
Exempel
His short decision-making often led to long-term problems.
Hans korta beslutsfattande ledde ofta till långsiktiga problem.
The company ’s short strategy ignored future market trends.
Företagets kortsiktiga strategi ignorerade framtida marknadstrender.
08
kort, kortvarig
(of syllables and vowels) having a brief duration, specifically when referring to speech sounds or syllables
Exempel
The linguist emphasized the importance of recognizing short syllables in phonetics.
Lingvisten betonade vikten av att känna igen korta stavelser i fonetik.
In the word “ cat, ” the vowel sound is short.
I ordet "katt" är vokalljudet kort.
09
blankning, blankningssäljare
selling a financial instrument that one does not own, hoping to buy it back at a lower price
Exempel
Investors who were short on oil futures profited when prices plummeted.
Investerare som var short på oljefuturer tjänade när priserna rasade.
Being short on the company ’s shares, she hoped to buy them back at a lower price.
Genom att vara short i företagets aktier hoppades hon kunna köpa tillbaka dem till ett lägre pris.
Short
Exempel
After a long day at work, he ordered a short of whiskey to unwind.
Efter en lång arbetsdag beställde han en shot whisky för att slappna av.
She raised her short of tequila in a toast to celebrate their success.
Hon höjde sin shot av tequila i en skål för att fira deras framgång.
02
shortstop, shortstop-positionen
the spot on a baseball field where the shortstop stands, usually between second and third base
Exempel
The player at short made an incredible diving catch.
Spelaren på shortstop gjorde en otrolig dykande fångst.
During the game, the ball was hit directly to short.
Under matchen slog bollen direkt till short.
2.1
shortstop, spelare mellan andra och tredje bas
the role or position of the player who is placed between second and third base on a baseball field
Exempel
The short was quick to react and threw the runner out at first base.
Short reagerade snabbt och kastade ut löparen vid första basen.
Our team ’s short has the best fielding percentage in the league.
Vårt shortstop har den bästa fältprocenten i ligan.
03
kortslutning, kortslutningsfel
an accident caused by two wires touching by mistake, making electricity flow the wrong way
Exempel
The short in the circuit blew a fuse.
Kortslutningen brände en säkring.
A short in the wiring caused a small fire.
En kortslutning i ledningarna orsakade en liten brand.
04
kortfilm, short
a movie with a short duration, sometimes shown before the feature movie in a movie theater
Exempel
The film festival featured several shorts from emerging directors around the world.
Filmfestivalen innehöll flera kortfilmer från framväxande regissörer från hela världen.
After the main feature, they screened a delightful animated short about a lost puppy.
Efter huvudfilmen visade de en underhållande animerad kortfilm om en vilsekommen valp.
short
01
plötsligt, oväntat
in a sudden and unexpected manner, often catching others by surprise
Exempel
He stopped short in a panic when he heard the loud crash.
Han stannade plötsligt i panik när han hörde den höga kraschen.
She answered the question short and bluntly, startling everyone in the room.
Hon svarade på frågan kort och rakt på sak, vilket överraskade alla i rummet.
02
kort, kortfattat
in a manner that results in a clean, straight cut across something
Exempel
The knife sliced the apple short, dividing it neatly into two halves.
Kniven skar äpplet kort, delade det snyggt i två halvor.
He chopped the carrot short, creating perfectly even pieces for the stew.
Han hackade moroten kort, vilket skapade perfekt jämna bitar för grytan.
03
blankning, kort
used to describe selling something without possessing it at the time of sale
Exempel
The investor decided to sell the stock short, anticipating a decline in its value.
Investeraren beslutade att sälja aktien short, i förväntan om en nedgång i dess värde.
Traders often go short on commodities to hedge against price drops.
Handlare går ofta short på råvaror för att säkra sig mot prisfall.
Exempel
She replied short when asked about her plans for the weekend, not wanting to engage in small talk.
Hon svarade kort när hon blev tillfrågad om sina planer för helgen, utan att vilja delta i småprat.
He dismissed the proposal short, without giving any reasons for his decision.
Han avvisade förslaget kort, utan att ge några skäl för sitt beslut.
05
kort, plötsligt
in an unexpected or unprepared manner, often leading to a sudden challenge
Exempel
Despite studying all night, she fell short in the final exam.
Trots att hon studerade hela natten, föll hon kort i slutprovet.
They had high hopes for the project, but it came up short of their expectations.
De hade höga förväntningar på projektet, men det stod under deras förväntningar.
06
plötsligt, abrupt
in a manner that abruptly interrupts or stops something
Exempel
The ringing phone brought the meeting short, leaving many topics undiscussed.
Den ringande telefonen gjorde mötet kort, vilket lämnade många ämnen odiskuterade.
The power outage cut the show short, disappointing the audience.
Strömavbrottet avbröt showen kort, vilket besvikit publiken.
to short
01
kortsluta, orsaka en kortslutning
to cause a short circuit in an electrical device, leading to malfunction
Exempel
The technician accidentally shorted the circuit while repairing the wiring.
Teknikern råkar kortsluta kretsen medan han reparerar ledningarna.
Water leakage shorted the electrical panel, causing a power outage.
En vattenläckage orsakade en kortslutning i elpanelen, vilket ledde till ett strömavbrott.
02
lura, snyta
to give someone less money than they are owed, often intentionally
Transitive
Exempel
She realized the vendor had shorted her after counting her change.
Hon insåg att försäljaren hade gett henne för lite växel efter att hon räknat sina pengar.
He felt frustrated when the clerk shorted him at the register.
Han kände sig frustrerad när kassören snoppade honom vid kassan.
Lexikalt Träd
shortish
shortly
shortness
short
