fugitive
Exempel
The fugitive moments of happiness in her life were cherished dearly.
De flyktiga stunderna av lycka i hennes liv var dyrbart omhuldade.
The fugitive shadows danced across the room as the candle flickered.
De flyktiga skuggorna dansade genom rummet medan ljuset fladdrade.
1.1
flyktig, förgänglig
likely to quickly fade, deteriorate, change, or disappear over time
Exempel
The painting, dyed with fugitive colors, began to fade after years of sunlight exposure.
Målningen, färgad med flyktiga färger, började blekna efter år av solexponering.
Fugitive inks can lose their vibrancy over time, especially when exposed to moisture.
Flyktiga bläck kan förlora sin livlighet över tid, särskilt när de utsätts för fukt.
1.2
flyktig, förgänglig
(of a thought, idea, feeling, etc.) difficult to comprehend or hold onto
Exempel
His fugitive thoughts slipped away before he could fully understand them.
Hans flyktiga tankar slank undan innan han kunde förstå dem fullt ut.
The philosopher struggled to capture the fugitive nature of consciousness in his writings.
Filosofen kämpade för att fånga det flyktiga i medvetandet i sina skrifter.
02
flyende, på flykt
running away or intending to flee, often from the law or an oppressive situation
Exempel
The fugitive slave made a daring escape, seeking freedom in the North.
Den rymde slaven gjorde en djärv flykt, på jakt efter frihet i norr.
The authorities were on the lookout for the fugitive debtor who had vanished without repaying his loans.
Myndigheterna letade efter den rymde gäldenären som hade försvunnit utan att betala tillbaka sina lån.
03
flyktig, rörlig
(of a thing) traveling from one place to another or constantly in motion
Exempel
The fugitive clouds drifted across the sky, disappearing as quickly as they formed.
De flyktiga molnen drev över himlen och försvann lika snabbt som de bildades.
His fugitive lifestyle kept him moving from one city to another, never staying in one place for long.
Hans flyktiga livsstil höll honom i rörelse från en stad till en annan, aldrig stannande länge på en plats.
Fugitive
Exempel
The political fugitive fled the oppressive regime in search of freedom and safety.
Den politiska flyktingen flydde från det förtryckande regimet i jakt på frihet och säkerhet.
As a fugitive from a toxic work environment, she relocated to a different country to start anew.
Som en flykting från en giftig arbetsmiljö flyttade hon till ett annat land för att börja om på nytt.
02
flykting, efterlyst
a person who is actively avoiding capture or is being pursued by law enforcement authorities due to legal charges or criminal activity
Exempel
The fugitive was on the run for years before being apprehended by the authorities.
Den rymlingen var på flykt i flera år innan han greps av myndigheterna.
After escaping from prison, the fugitive evaded police for several weeks.
Efter att ha rymt från fängelset undvek rymlingen polisen i flera veckor.
