Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
fugitive
Exemples
The fugitive moments of happiness in her life were cherished dearly.
Les moments fugitifs de bonheur dans sa vie étaient chéris précieusement.
The fugitive shadows danced across the room as the candle flickered.
Les ombres fugitives dansaient à travers la pièce tandis que la bougie vacillait.
1.1
fugace, éphémère
likely to quickly fade, deteriorate, change, or disappear over time
Exemples
The painting, dyed with fugitive colors, began to fade after years of sunlight exposure.
Le tableau, teint avec des couleurs fugaces, a commencé à se faner après des années d'exposition au soleil.
Fugitive inks can lose their vibrancy over time, especially when exposed to moisture.
Les encres fugitives peuvent perdre leur éclat avec le temps, surtout lorsqu'elles sont exposées à l'humidité.
1.2
fugace, évanescent
(of a thought, idea, feeling, etc.) difficult to comprehend or hold onto
Exemples
His fugitive thoughts slipped away before he could fully understand them.
Ses pensées fugitives lui échappaient avant qu'il ne puisse pleinement les comprendre.
The philosopher struggled to capture the fugitive nature of consciousness in his writings.
Le philosophe a eu du mal à capturer la nature fugitive de la conscience dans ses écrits.
02
fugitif, en fuite
running away or intending to flee, often from the law or an oppressive situation
Exemples
The fugitive slave made a daring escape, seeking freedom in the North.
L'esclave fugitif a fait une évasion audacieuse, cherchant la liberté dans le Nord.
The authorities were on the lookout for the fugitive debtor who had vanished without repaying his loans.
Les autorités étaient à l'affût du débiteur fugitif qui avait disparu sans rembourser ses prêts.
03
fugitif, mobile
(of a thing) traveling from one place to another or constantly in motion
Exemples
The fugitive clouds drifted across the sky, disappearing as quickly as they formed.
Les nuages fugitifs dérivaient à travers le ciel, disparaissant aussi rapidement qu'ils se formaient.
His fugitive lifestyle kept him moving from one city to another, never staying in one place for long.
Son mode de vie fugitif le maintenait en mouvement d'une ville à une autre, ne restant jamais longtemps au même endroit.
Fugitive
Exemples
The political fugitive fled the oppressive regime in search of freedom and safety.
Le fugitif politique a fui le régime oppressif à la recherche de liberté et de sécurité.
As a fugitive from a toxic work environment, she relocated to a different country to start anew.
En tant que fugitive d'un environnement de travail toxique, elle a déménagé dans un autre pays pour recommencer à zéro.
02
fugitif, fuyard
a person who is actively avoiding capture or is being pursued by law enforcement authorities due to legal charges or criminal activity
Exemples
The fugitive was on the run for years before being apprehended by the authorities.
Le fugitif était en fuite pendant des années avant d'être appréhendé par les autorités.
After escaping from prison, the fugitive evaded police for several weeks.
Après s'être échappé de prison, le fugitif a échappé à la police pendant plusieurs semaines.
