Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
fugitive
Exemplos
The fugitive moments of happiness in her life were cherished dearly.
Os momentos fugazes de felicidade em sua vida eram muito queridos.
The fugitive shadows danced across the room as the candle flickered.
As sombras fugitivas dançaram pela sala enquanto a vela tremeluzia.
1.1
fugaz, efêmero
likely to quickly fade, deteriorate, change, or disappear over time
Exemplos
The painting, dyed with fugitive colors, began to fade after years of sunlight exposure.
A pintura, tingida com cores fugazes, começou a desbotar após anos de exposição ao sol.
Fugitive inks can lose their vibrancy over time, especially when exposed to moisture.
As tintas fugitivas podem perder seu brilho com o tempo, especialmente quando expostas à umidade.
1.2
fugaz, efêmero
(of a thought, idea, feeling, etc.) difficult to comprehend or hold onto
Exemplos
His fugitive thoughts slipped away before he could fully understand them.
Seus pensamentos fugidios escaparam antes que ele pudesse entendê-los completamente.
The philosopher struggled to capture the fugitive nature of consciousness in his writings.
O filósofo lutou para capturar a natureza fugaz da consciência em seus escritos.
02
fugitivo, em fuga
running away or intending to flee, often from the law or an oppressive situation
Exemplos
The fugitive slave made a daring escape, seeking freedom in the North.
O escravo fugitivo fez uma fuga ousada, buscando liberdade no Norte.
The authorities were on the lookout for the fugitive debtor who had vanished without repaying his loans.
As autoridades estavam à procura do devedor fugitivo que havia desaparecido sem pagar seus empréstimos.
03
fugaz, móvel
(of a thing) traveling from one place to another or constantly in motion
Exemplos
The fugitive clouds drifted across the sky, disappearing as quickly as they formed.
As nuvens fugitivas pairaram pelo céu, desaparecendo tão rapidamente quanto se formaram.
His fugitive lifestyle kept him moving from one city to another, never staying in one place for long.
Seu estilo de vida fugitivo o mantinha em movimento de uma cidade para outra, nunca ficando em um lugar por muito tempo.
Fugitive
Exemplos
The political fugitive fled the oppressive regime in search of freedom and safety.
O fugitivo político fugiu do regime opressivo em busca de liberdade e segurança.
As a fugitive from a toxic work environment, she relocated to a different country to start anew.
Como uma fugitiva de um ambiente de trabalho tóxico, ela se mudou para um país diferente para começar de novo.
02
fugitivo, foragido
a person who is actively avoiding capture or is being pursued by law enforcement authorities due to legal charges or criminal activity
Exemplos
The fugitive was on the run for years before being apprehended by the authorities.
O fugitivo estava foragido por anos antes de ser capturado pelas autoridades.
After escaping from prison, the fugitive evaded police for several weeks.
Depois de escapar da prisão, o fugitivo evitou a polícia por várias semanas.
