جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
fugitive
مثالها
The fugitive moments of happiness in her life were cherished dearly.
لحظات گذرا شادی در زندگی او بسیار گرامی داشته میشد.
The fugitive shadows danced across the room as the candle flickered.
سایههای فرار در حالی که شمع سوسو میزد در سراسر اتاق رقصیدند.
1.1
فرار, ناپایدار
likely to quickly fade, deteriorate, change, or disappear over time
مثالها
The painting, dyed with fugitive colors, began to fade after years of sunlight exposure.
نقاشی، که با رنگهای ناپایدار رنگآمیزی شده بود، پس از سالها قرار گرفتن در معرض نور خورشید شروع به محو شدن کرد.
Fugitive inks can lose their vibrancy over time, especially when exposed to moisture.
مرکبهای فرار ممکن است با گذشت زمان جلوه خود را از دست بدهند، به ویژه هنگامی که در معرض رطوبت قرار میگیرند.
1.2
فرار, ناپایدار
(of a thought, idea, feeling, etc.) difficult to comprehend or hold onto
مثالها
His fugitive thoughts slipped away before he could fully understand them.
افکار فرار او قبل از اینکه بتواند آنها را به طور کامل درک کند، از دست رفت.
The philosopher struggled to capture the fugitive nature of consciousness in his writings.
فیلسوف برای ثبت طبیعت گریزان آگاهی در نوشتههایش تلاش کرد.
02
فراری, گریخته
running away or intending to flee, often from the law or an oppressive situation
مثالها
The fugitive slave made a daring escape, seeking freedom in the North.
برده فراری یک فرار جسورانه انجام داد، در جستجوی آزادی در شمال.
The authorities were on the lookout for the fugitive debtor who had vanished without repaying his loans.
مقامات در جستجوی بدهکار فراری بودند که بدون بازپرداخت وامهایش ناپدید شده بود.
03
گذرا, متحرک
(of a thing) traveling from one place to another or constantly in motion
مثالها
The fugitive clouds drifted across the sky, disappearing as quickly as they formed.
ابرهای فراری در آسمان شناور بودند، به همان سرعتی که تشکیل شده بودند ناپدید شدند.
His fugitive lifestyle kept him moving from one city to another, never staying in one place for long.
سبک زندگی فراری او او را در حال حرکت از شهری به شهر دیگر نگه میداشت، هرگز در یک مکان برای مدت طولانی نماند.
Fugitive
مثالها
The political fugitive fled the oppressive regime in search of freedom and safety.
فراری سیاسی از رژیم سرکوبگر گریخت تا به دنبال آزادی و امنیت باشد.
As a fugitive from a toxic work environment, she relocated to a different country to start anew.
به عنوان یک فراری از یک محیط کار سمی، او به کشور دیگری نقل مکان کرد تا از نو شروع کند.
02
فراری, متواری
a person who is actively avoiding capture or is being pursued by law enforcement authorities due to legal charges or criminal activity
مثالها
The fugitive was on the run for years before being apprehended by the authorities.
فراری سالها در حال فرار بود قبل از اینکه توسط مقامات دستگیر شود.
After escaping from prison, the fugitive evaded police for several weeks.
پس از فرار از زندان، فراری برای چند هفته از دست پلیس گریخت.
