fugitive
例
The fugitive moments of happiness in her life were cherished dearly.
彼女の人生における束の間の幸せの瞬間は、大切にされました。
The fugitive shadows danced across the room as the candle flickered.
ろうそくが揺れる中、つかの間の影が部屋中を舞った。
1.1
一時的な, はかない
likely to quickly fade, deteriorate, change, or disappear over time
例
The painting, dyed with fugitive colors, began to fade after years of sunlight exposure.
その絵は、退色しやすい色で染められており、何年も日光にさらされた後で色あせ始めました。
Fugitive inks can lose their vibrancy over time, especially when exposed to moisture.
退色しやすいインクは、特に湿気にさらされると、時間とともに鮮やかさを失うことがあります。
1.2
つかの間の, はかない
(of a thought, idea, feeling, etc.) difficult to comprehend or hold onto
例
His fugitive thoughts slipped away before he could fully understand them.
彼のつかみどころのない考えは、完全に理解する前に消え去った。
The philosopher struggled to capture the fugitive nature of consciousness in his writings.
その哲学者は、彼の著作において意識のとらえどころのない本質を捉えるのに苦労した。
02
逃亡中の, 逃げている
running away or intending to flee, often from the law or an oppressive situation
例
The fugitive slave made a daring escape, seeking freedom in the North.
逃亡奴隷は、北で自由を求めて大胆な脱走をした。
The authorities were on the lookout for the fugitive debtor who had vanished without repaying his loans.
当局は、借金を返済せずに消えた逃亡中の債務者を探していました。
03
つかの間の, 移動する
(of a thing) traveling from one place to another or constantly in motion
例
The fugitive clouds drifted across the sky, disappearing as quickly as they formed.
逃亡する雲が空を漂い、形成されたのと同じ速さで消えていった。
His fugitive lifestyle kept him moving from one city to another, never staying in one place for long.
彼の逃亡生活は、彼を一つの都市から別の都市へと移動させ続け、一箇所に長く留まることはなかった。
Fugitive
例
The political fugitive fled the oppressive regime in search of freedom and safety.
その政治的逃亡者は、自由と安全を求めて抑圧的な政権から逃れた。
As a fugitive from a toxic work environment, she relocated to a different country to start anew.
有害な職場環境からの逃亡者として、彼女は新たなスタートを切るために別の国に移住しました。
02
逃亡者, 指名手配者
a person who is actively avoiding capture or is being pursued by law enforcement authorities due to legal charges or criminal activity
例
The fugitive was on the run for years before being apprehended by the authorities.
逃亡者は、当局に逮捕されるまで何年も逃亡していた。
After escaping from prison, the fugitive evaded police for several weeks.
刑務所から脱走した後、逃亡者は数週間警察を避けました。
