Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
fugitive
Các ví dụ
The fugitive moments of happiness in her life were cherished dearly.
Những khoảnh khắc thoáng qua của hạnh phúc trong cuộc đời cô được trân trọng sâu sắc.
The fugitive shadows danced across the room as the candle flickered.
Những cái bóng thoáng qua nhảy múa khắp phòng khi ngọn nến lập lòe.
1.1
thoáng qua, không bền
likely to quickly fade, deteriorate, change, or disappear over time
Các ví dụ
The painting, dyed with fugitive colors, began to fade after years of sunlight exposure.
Bức tranh, được nhuộm bằng màu phai, bắt đầu phai màu sau nhiều năm tiếp xúc với ánh nắng mặt trời.
Fugitive inks can lose their vibrancy over time, especially when exposed to moisture.
Mực dễ phai có thể mất đi độ rực rỡ theo thời gian, đặc biệt là khi tiếp xúc với độ ẩm.
1.2
thoáng qua, phù du
(of a thought, idea, feeling, etc.) difficult to comprehend or hold onto
Các ví dụ
His fugitive thoughts slipped away before he could fully understand them.
Những suy nghĩ thoáng qua của anh ấy trôi đi trước khi anh ấy có thể hiểu chúng một cách đầy đủ.
The philosopher struggled to capture the fugitive nature of consciousness in his writings.
Nhà triết học đã vật lộn để nắm bắt bản chất thoáng qua của ý thức trong các tác phẩm của mình.
02
chạy trốn, đào tẩu
running away or intending to flee, often from the law or an oppressive situation
Các ví dụ
The fugitive slave made a daring escape, seeking freedom in the North.
Nô lệ đào tẩu đã thực hiện một cuộc trốn thoát táo bạo, tìm kiếm tự do ở phương Bắc.
The authorities were on the lookout for the fugitive debtor who had vanished without repaying his loans.
Chính quyền đang truy lùng con nợ bỏ trốn đã biến mất mà không trả lại các khoản vay của mình.
03
thoáng qua, di động
(of a thing) traveling from one place to another or constantly in motion
Các ví dụ
The fugitive clouds drifted across the sky, disappearing as quickly as they formed.
Những đám mây thoáng qua trôi nổi trên bầu trời, biến mất nhanh chóng như khi chúng hình thành.
His fugitive lifestyle kept him moving from one city to another, never staying in one place for long.
Lối sống chạy trốn của anh ấy khiến anh ấy di chuyển từ thành phố này sang thành phố khác, không bao giờ ở lại một nơi quá lâu.
Fugitive
Các ví dụ
The political fugitive fled the oppressive regime in search of freedom and safety.
Kẻ trốn chạy chính trị đã bỏ trốn khỏi chế độ áp bức để tìm kiếm tự do và an toàn.
As a fugitive from a toxic work environment, she relocated to a different country to start anew.
Là một kẻ chạy trốn khỏi môi trường làm việc độc hại, cô ấy đã chuyển đến một quốc gia khác để bắt đầu lại.
02
kẻ trốn chạy, người bị truy nã
a person who is actively avoiding capture or is being pursued by law enforcement authorities due to legal charges or criminal activity
Các ví dụ
The fugitive was on the run for years before being apprehended by the authorities.
Kẻ trốn chạy đã chạy trốn trong nhiều năm trước khi bị chính quyền bắt giữ.
After escaping from prison, the fugitive evaded police for several weeks.
Sau khi trốn thoát khỏi nhà tù, kẻ đào tẩu đã lẩn tránh cảnh sát trong vài tuần.
