Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
elusive
01
khó nắm bắt, trốn tránh
difficult to catch or capture
Các ví dụ
The elusive fox darted through the underbrush, impossible to catch.
Con cáo khó nắm bắt lao qua bụi rậm, không thể bắt được.
He spent hours chasing the elusive butterfly, but it always flew just out of reach.
Anh ấy đã dành hàng giờ để đuổi theo con bướm khó nắm bắt, nhưng nó luôn bay vừa ngoài tầm với.
Các ví dụ
The concept of true happiness is elusive, difficult to describe clearly.
Khái niệm về hạnh phúc thực sự khó nắm bắt, khó mô tả rõ ràng.
His feelings for her were elusive, making it hard for him to express them.
Cảm xúc của anh ấy dành cho cô ấy thật khó nắm bắt, khiến anh ấy khó có thể bày tỏ.
Các ví dụ
The concept of time felt elusive, slipping away no matter how hard they tried to focus.
Khái niệm thời gian có vẻ khó nắm bắt, trôi đi bất kể họ cố gắng tập trung đến mức nào.
The meaning behind her words was elusive, leaving him wondering what she truly meant.
Ý nghĩa đằng sau lời nói của cô ấy thật khó nắm bắt, khiến anh tự hỏi cô ấy thực sự muốn nói gì.
04
khó nắm bắt, khó hiểu
(of an idea, quality, etc.) difficult to define, describe, or fully comprehend
Các ví dụ
The meaning behind the artwork had an elusive quality that left viewers pondering its message.
Ý nghĩa đằng sau tác phẩm nghệ thuật có một chất lượng khó nắm bắt khiến người xem phải suy ngẫm về thông điệp của nó.
For me, the poem has an elusive charm that I ca n't quite put into words.
Đối với tôi, bài thơ có một sức hấp dẫn khó nắm bắt mà tôi không thể diễn tả thành lời.
05
khó nắm bắt, trốn tránh
tending to evade grasp or pursuit, remaining out of reach despite persistent effort
Các ví dụ
The sunset ’s elusive beauty changed from one moment to the next, never allowing a single picture to capture its full glory.
Vẻ đẹp khó nắm bắt của hoàng hôn thay đổi từ khoảnh khắc này sang khoảnh khắc khác, không bao giờ cho phép một bức ảnh duy nhất nắm bắt được toàn bộ vinh quang của nó.
The athlete ’s dream of winning an Olympic gold medal seemed increasingly elusive as injuries took their toll.
Giấc mơ giành huy chương vàng Olympic của vận động viên ngày càng trở nên khó nắm bắt khi chấn thương gây ra hậu quả.
