Искать
elusive
01
ускользающий
difficult to catch or capture
Примеры
The elusive fox darted through the underbrush, impossible to catch.
Неуловимый лис промчался через подлесок, поймать его невозможно.
Примеры
His feelings for her were elusive, making it hard for him to express them.
Его чувства к ней были ускользающими, что затрудняло их выражение.
Примеры
The concept of time felt elusive, slipping away no matter how hard they tried to focus.
Концепция времени казалась неуловимой, ускользающей, как бы они ни старались сосредоточиться.
04
ускользающий, неуловимый
(of an idea, quality, etc.) difficult to define, describe, or fully comprehend
Примеры
The meaning behind the artwork had an elusive quality that left viewers pondering its message.
Смысл, стоящий за произведением искусства, имел ускользающее качество, которое заставляло зрителей задуматься над его посланием.
05
неуловимый, ускользающий
tending to evade grasp or pursuit, remaining out of reach despite persistent effort
Примеры
The sunset ’s elusive beauty changed from one moment to the next, never allowing a single picture to capture its full glory.
Ускользающая красота заката менялась от одного момента к другому, никогда не позволяя одной картине запечатлеть всю его славу.
