Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
elusive
01
δύσκολος να πιαστεί, απρόσιτος
difficult to catch or capture
Παραδείγματα
The elusive fox darted through the underbrush, impossible to catch.
Η δύσκολα πιασμένη αλεπού πέρασε γρήγορα από τους θάμνους, αδύνατο να πιαστεί.
He spent hours chasing the elusive butterfly, but it always flew just out of reach.
Πέρασε ώρες κυνηγώντας την δύσκολη να πιαστεί πεταλούδα, αλλά πέταγε πάντα ακριβώς έξω από την εμβέλειά του.
02
δύσκολος να περιγραφεί, δύσκολος να προσδιοριστεί
difficult to describe or put into words
Παραδείγματα
The concept of true happiness is elusive, difficult to describe clearly.
Η έννοια της αληθινής ευτυχίας είναι δύσκολο να προσδιοριστεί, δύσκολο να περιγραφεί ξεκάθαρα.
His feelings for her were elusive, making it hard for him to express them.
Τα συναισθήματά του γι' αυτήν ήταν δυσνόητα, κάνοντάς του δύσκολο να τα εκφράσει.
03
δύσκολος να πιαστεί, διαφεύγων
difficult to grasp mentally
Παραδείγματα
The concept of time felt elusive, slipping away no matter how hard they tried to focus.
Η έννοια του χρόνου φαινόταν δύσκολα κατανοητή, ξέφευγε ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθούσαν να συγκεντρωθούν.
The meaning behind her words was elusive, leaving him wondering what she truly meant.
Το νόημα πίσω από τα λόγια της ήταν δύσκολο να συλληφθεί, αφήνοντάς τον να αναρωτιέται τι πραγματικά εννοούσε.
04
απρόσιτος, δύσκολος στον ορισμό
(of an idea, quality, etc.) difficult to define, describe, or fully comprehend
Παραδείγματα
The meaning behind the artwork had an elusive quality that left viewers pondering its message.
Το νόημα πίσω από το έργο τέχνης είχε μια δύσκολα προσδιορίσιμη ποιότητα που άφηνε τους θεατές να αναρωτιούνται για το μήνυμά του.
For me, the poem has an elusive charm that I ca n't quite put into words.
Για μένα, το ποίημα έχει μια δύσκολη να προσδιοριστεί γοητεία που δεν μπορώ να εκφράσω με λόγια.
05
διαφευκτικός, απρόσιτος
tending to evade grasp or pursuit, remaining out of reach despite persistent effort
Παραδείγματα
The sunset ’s elusive beauty changed from one moment to the next, never allowing a single picture to capture its full glory.
Η δύσκολη να πιαστεί ομορφιά του ηλιοβασιλέματος άλλαζε από στιγμή σε στιγμή, χωρίς ποτέ να επιτρέπει σε μια μόνο εικόνα να καταγράψει όλη της τη δόξα.
The athlete ’s dream of winning an Olympic gold medal seemed increasingly elusive as injuries took their toll.
Το όνειρο του αθλητή να κερδίσει ένα χρυσό ολυμπιακό μετάλλιο φαινόταν όλο και πιο απρόσιτο καθώς οι τραυματισμοί έκαναν τη ζημιά τους.
