elusive
01
بعيد المنال, صعب الإمساك به
difficult to catch or capture
أمثلة
The elusive fox darted through the underbrush, impossible to catch.
الثعلب المراوغ انطلق عبر الأدغال، من المستحيل الإمساك به.
He spent hours chasing the elusive butterfly, but it always flew just out of reach.
قضى ساعات في مطاردة الفراشة المراوغة، لكنها كانت دائمًا تطير بعيدًا عن متناول اليد.
أمثلة
The concept of true happiness is elusive, difficult to describe clearly.
مفهوم السعادة الحقيقية بعيد المنال، من الصعب وصفه بوضوح.
His feelings for her were elusive, making it hard for him to express them.
كانت مشاعره تجاهها غامضة، مما جعل من الصعب عليه التعبير عنها.
أمثلة
The concept of time felt elusive, slipping away no matter how hard they tried to focus.
شعر مفهوم الوقت بأنه بعيد المنال، ينزلق بعيدًا بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتهم التركيز.
The meaning behind her words was elusive, leaving him wondering what she truly meant.
كان المعنى وراء كلماتها غامضًا، مما جعله يتساءل عما تعنيه حقًا.
04
بعيد المنال, صعب التعريف
(of an idea, quality, etc.) difficult to define, describe, or fully comprehend
أمثلة
The meaning behind the artwork had an elusive quality that left viewers pondering its message.
كان المعنى وراء العمل الفني يتمتع بجودة غامضة تركت المشاهدين يتأملون رسالته.
For me, the poem has an elusive charm that I ca n't quite put into words.
بالنسبة لي، القصيدة لها سحر غامض لا يمكنني وصفه بالكلمات.
05
بعيد المنال, متهرب
tending to evade grasp or pursuit, remaining out of reach despite persistent effort
أمثلة
The sunset ’s elusive beauty changed from one moment to the next, never allowing a single picture to capture its full glory.
تغير جمال الغروب المراوغ من لحظة إلى أخرى، دون أن يسمح أبدًا لصورة واحدة بالتقاط مجده الكامل.
The athlete ’s dream of winning an Olympic gold medal seemed increasingly elusive as injuries took their toll.
حلم الرياضي بالفوز بميدالية ذهبية أولمبية بدا بعيد المنال بشكل متزايد مع استنزاف الإصابات.
