Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
elusive
01
kévé, nehezen megfogható
difficult to catch or capture
Példák
The elusive fox darted through the underbrush, impossible to catch.
A megfoghatatlan róka átsuhant a bozóton, lehetetlen volt elkapni.
He spent hours chasing the elusive butterfly, but it always flew just out of reach.
Órákat töltött a megfoghatatlan pillangó üldözésével, de az mindig éppen elérhetetlen távolságban repült.
Példák
The concept of true happiness is elusive, difficult to describe clearly.
Az igazi boldogság fogalma képletes, nehéz egyértelműen leírni.
His feelings for her were elusive, making it hard for him to express them.
Az érzései iránta kihagyóak voltak, ami nehézzé tette számára, hogy kifejezze őket.
Példák
The concept of time felt elusive, slipping away no matter how hard they tried to focus.
Az idő fogalma megfoghatatlannak tűnt, kicsúszott függetlenül attól, hogy mennyire próbáltak összpontosítani.
The meaning behind her words was elusive, leaving him wondering what she truly meant.
Szavai mögötti jelentés kihagyó volt, így azon tűnődött, mit is értett valójában.
04
kétértelmű, nehezen meghatározható
(of an idea, quality, etc.) difficult to define, describe, or fully comprehend
Példák
The meaning behind the artwork had an elusive quality that left viewers pondering its message.
A műalkotás mögötti jelentésnek kihagyhatatlan minősége volt, ami a nézőket elgondolkodtatta az üzenetén.
For me, the poem has an elusive charm that I ca n't quite put into words.
Számomra a versnek van egy nehezen megfogható bája, amit nem tudok szavakba önteni.
05
kévé, menekülő
tending to evade grasp or pursuit, remaining out of reach despite persistent effort
Példák
The sunset ’s elusive beauty changed from one moment to the next, never allowing a single picture to capture its full glory.
A naplemente megfoghatatlan szépsége pillanatról pillanatra változott, soha nem engedve, hogy egyetlen kép rögzítse teljes dicsőségét.
The athlete ’s dream of winning an Olympic gold medal seemed increasingly elusive as injuries took their toll.
Az atléta álma, hogy olimpiai aranyérmet nyerjen, egyre kihagyhatatlanabbnak tűnt, ahogy a sérülések hatása érvényesült.
