Szukaj
Wybierz język słownika
elusive
01
nieuchwytny, wymykający się
difficult to catch or capture
Przykłady
The elusive fox darted through the underbrush, impossible to catch.
Nieuchwytny lis przemknął przez zarośla, niemożliwy do złapania.
He spent hours chasing the elusive butterfly, but it always flew just out of reach.
Spędził godziny na gonieniu nieuchwytnego motyla, ale ten zawsze odlatywał tuż poza zasięg.
Przykłady
The concept of true happiness is elusive, difficult to describe clearly.
Pojęcie prawdziwego szczęścia jest nieuchwytne, trudne do wyraźnego opisania.
His feelings for her were elusive, making it hard for him to express them.
Jego uczucia do niej były nieuchwytne, co utrudniało mu ich wyrażenie.
Przykłady
The concept of time felt elusive, slipping away no matter how hard they tried to focus.
Pojęcie czasu wydawało się nieuchwytne, wymykające się niezależnie od tego, jak bardzo się starali skupić.
The meaning behind her words was elusive, leaving him wondering what she truly meant.
Znaczenie jej słów było nieuchwytne, pozostawiając go z pytaniem, co naprawdę miała na myśli.
04
nieuchwytny, trudny do zdefiniowania
(of an idea, quality, etc.) difficult to define, describe, or fully comprehend
Przykłady
The meaning behind the artwork had an elusive quality that left viewers pondering its message.
Znaczenie stojące za dziełem sztuki miało nieuchwytną jakość, która pozostawiała widzów zastanawiających się nad jego przesłaniem.
For me, the poem has an elusive charm that I ca n't quite put into words.
Dla mnie wiersz ma nieuchwytny urok, którego nie potrafię wyrazić słowami.
05
nieuchwytny, wymykający się
tending to evade grasp or pursuit, remaining out of reach despite persistent effort
Przykłady
The sunset ’s elusive beauty changed from one moment to the next, never allowing a single picture to capture its full glory.
Ulotne piękno zachodu słońca zmieniało się z chwili na chwilę, nigdy nie pozwalając, by jedno zdjęcie uchwyciło całą jego chwałę.
The athlete ’s dream of winning an Olympic gold medal seemed increasingly elusive as injuries took their toll.
Marzenie sportowca o zdobyciu złotego medalu olimpijskiego wydawało się coraz bardziej nieuchwytne, gdy kontynuowały się kontuzje.
