Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
elusive
01
ontwijkend, moeilijk te vangen
difficult to catch or capture
Voorbeelden
The elusive fox darted through the underbrush, impossible to catch.
De ontwijkende vos schoot door het struikgewas, onmogelijk te vangen.
He spent hours chasing the elusive butterfly, but it always flew just out of reach.
Hij bracht uren door met het najagen van de ontwijkende vlinder, maar hij vloog altijd net buiten bereik.
Voorbeelden
The concept of true happiness is elusive, difficult to describe clearly.
Het concept van ware geluk is ontwijkend, moeilijk duidelijk te beschrijven.
His feelings for her were elusive, making it hard for him to express them.
Zijn gevoelens voor haar waren ontwijkend, waardoor het moeilijk voor hem was om ze uit te drukken.
03
ontwijkend, moeilijk te vatten
difficult to grasp mentally
Voorbeelden
The concept of time felt elusive, slipping away no matter how hard they tried to focus.
Het concept van tijd voelde ontwijkend, glipte weg hoe hard ze ook probeerden te focussen.
The meaning behind her words was elusive, leaving him wondering what she truly meant.
De betekenis achter haar woorden was ontwijkend, waardoor hij zich afvroeg wat ze echt bedoelde.
04
ontwijkend, moeilijk te definiëren
(of an idea, quality, etc.) difficult to define, describe, or fully comprehend
Voorbeelden
The meaning behind the artwork had an elusive quality that left viewers pondering its message.
De betekenis achter het kunstwerk had een ontwijkende kwaliteit die kijkers liet nadenken over de boodschap.
For me, the poem has an elusive charm that I ca n't quite put into words.
Voor mij heeft het gedicht een ontwijkend charme dat ik niet goed in woorden kan vatten.
05
ontwijkend, onbereikbaar
tending to evade grasp or pursuit, remaining out of reach despite persistent effort
Voorbeelden
The sunset ’s elusive beauty changed from one moment to the next, never allowing a single picture to capture its full glory.
De ontwijkende schoonheid van de zonsondergang veranderde van het ene moment op het andere, waardoor nooit een enkele foto zijn volledige glorie kon vastleggen.
The athlete ’s dream of winning an Olympic gold medal seemed increasingly elusive as injuries took their toll.
De droom van de atleet om een Olympische gouden medaille te winnen leek steeds onbereikbaarder naarmate de blessures hun tol eisten.
