Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
elusive
01
insaisissable
difficult to catch or capture
Exemples
The elusive fox darted through the underbrush, impossible to catch.
Le renard insaisissable a traversé les broussailles, impossible à attraper.
He spent hours chasing the elusive butterfly, but it always flew just out of reach.
Il a passé des heures à poursuivre le papillon insaisissable, mais il volait toujours juste hors de portée.
Exemples
The concept of true happiness is elusive, difficult to describe clearly.
Le concept de vrai bonheur est insaisissable, difficile à décrire clairement.
His feelings for her were elusive, making it hard for him to express them.
Ses sentiments pour elle étaient insaisissables, ce qui lui rendait difficile de les exprimer.
Exemples
The concept of time felt elusive, slipping away no matter how hard they tried to focus.
Le concept du temps semblait insaisissable, glissant entre les doigts peu importe leurs efforts pour se concentrer.
The meaning behind her words was elusive, leaving him wondering what she truly meant.
Le sens derrière ses mots était insaisissable, le laissant se demander ce qu'elle voulait vraiment dire.
04
insaisissable, fuyant
(of an idea, quality, etc.) difficult to define, describe, or fully comprehend
Exemples
The meaning behind the artwork had an elusive quality that left viewers pondering its message.
La signification derrière l'œuvre d'art avait une qualité insaisissable qui laissait les spectateurs réfléchir à son message.
For me, the poem has an elusive charm that I ca n't quite put into words.
Pour moi, le poème a un charme insaisissable que je ne peux pas tout à fait mettre en mots.
05
insaisissable, fuyant
tending to evade grasp or pursuit, remaining out of reach despite persistent effort
Exemples
The sunset ’s elusive beauty changed from one moment to the next, never allowing a single picture to capture its full glory.
La beauté insaisissable du coucher de soleil changeait d'un instant à l'autre, ne permettant jamais à une seule image de capturer toute sa gloire.
The athlete ’s dream of winning an Olympic gold medal seemed increasingly elusive as injuries took their toll.
Le rêve de l'athlète de remporter une médaille d'or olympique semblait de plus en plus insaisissable alors que les blessures faisaient des ravages.
