Искать
Выберите язык словаря
elusive
01
ускользающий
difficult to catch or capture
Примеры
The elusive fox darted through the underbrush, impossible to catch.
Неуловимый лис промчался через подлесок, поймать его невозможно.
He spent hours chasing the elusive butterfly, but it always flew just out of reach.
Он провел часы, гоняясь за ускользающей бабочкой, но она всегда улетала чуть дальше, чем он мог достать.
Примеры
The concept of true happiness is elusive, difficult to describe clearly.
Концепция истинного счастья ускользающая, трудно поддаётся чёткому описанию.
His feelings for her were elusive, making it hard for him to express them.
Его чувства к ней были ускользающими, что затрудняло их выражение.
Примеры
The concept of time felt elusive, slipping away no matter how hard they tried to focus.
Концепция времени казалась неуловимой, ускользающей, как бы они ни старались сосредоточиться.
The meaning behind her words was elusive, leaving him wondering what she truly meant.
Смысл её слов был ускользающим, оставляя его в недоумении, что она действительно имела в виду.
04
ускользающий, неуловимый
(of an idea, quality, etc.) difficult to define, describe, or fully comprehend
Примеры
The meaning behind the artwork had an elusive quality that left viewers pondering its message.
Смысл, стоящий за произведением искусства, имел ускользающее качество, которое заставляло зрителей задуматься над его посланием.
For me, the poem has an elusive charm that I ca n't quite put into words.
Для меня стихотворение обладает ускользающим очарованием, которое я не могу точно выразить словами.
05
неуловимый, ускользающий
tending to evade grasp or pursuit, remaining out of reach despite persistent effort
Примеры
The sunset ’s elusive beauty changed from one moment to the next, never allowing a single picture to capture its full glory.
Ускользающая красота заката менялась от одного момента к другому, никогда не позволяя одной картине запечатлеть всю его славу.
The athlete ’s dream of winning an Olympic gold medal seemed increasingly elusive as injuries took their toll.
Мечта спортсмена о победе на Олимпийских играх казалась все более неуловимой, поскольку травмы брали свое.
