Caută
Selectați limba dicționarului
elusive
01
evaziv, greu de prins
difficult to catch or capture
Exemple
The elusive fox darted through the underbrush, impossible to catch.
Vulpea greu de prins a trecut rapid prin tufiș, imposibil de prins.
He spent hours chasing the elusive butterfly, but it always flew just out of reach.
A petrecut ore întregi urmărind fluturul greu de prins, dar acesta zbura mereu chiar dincolo de atingere.
Exemple
The concept of true happiness is elusive, difficult to describe clearly.
Conceptul de fericire adevărată este evaziv, greu de descris clar.
His feelings for her were elusive, making it hard for him to express them.
Sentimentele lui față de ea erau greu de definit, făcându-i dificil să le exprime.
Exemple
The concept of time felt elusive, slipping away no matter how hard they tried to focus.
Conceptul de timp părea dificil de prins, scăpând indiferent cât de mult încercau să se concentreze.
The meaning behind her words was elusive, leaving him wondering what she truly meant.
Sensul din spatele cuvintelor ei era greu de înțeles, lăsându-l să se întrebe ce a vrut să spună cu adevărat.
04
evaziv, greu de definit
(of an idea, quality, etc.) difficult to define, describe, or fully comprehend
Exemple
The meaning behind the artwork had an elusive quality that left viewers pondering its message.
Semnificația din spatele operei de artă avea o calitate elusivă care lăsa spectatorii să mediteze asupra mesajului său.
For me, the poem has an elusive charm that I ca n't quite put into words.
Pentru mine, poezia are un farmec greu de definit pe care nu-l pot exprima în cuvinte.
05
elusiv, evaziv
tending to evade grasp or pursuit, remaining out of reach despite persistent effort
Exemple
The sunset ’s elusive beauty changed from one moment to the next, never allowing a single picture to capture its full glory.
Frumusețea evazivă a apusului se schimba de la un moment la altul, nepermițând niciodată unei singure imagini să-i captureze întreaga glorie.
The athlete ’s dream of winning an Olympic gold medal seemed increasingly elusive as injuries took their toll.
Visul sportivului de a câștiga o medalie de aur olimpică părea din ce în ce mai evaziv pe măsură ce accidentările își spuneau cuvântul.
