Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
elusive
01
elusivo, inafferrabile
difficult to catch or capture
Esempi
The elusive fox darted through the underbrush, impossible to catch.
La volpe elusiva si è mossa rapidamente attraverso il sottobosco, impossibile da catturare.
He spent hours chasing the elusive butterfly, but it always flew just out of reach.
Ha passato ore a inseguire la farfalla elusiva, ma volava sempre appena fuori portata.
Esempi
The concept of true happiness is elusive, difficult to describe clearly.
Il concetto di vera felicità è elusivo, difficile da descrivere chiaramente.
His feelings for her were elusive, making it hard for him to express them.
I suoi sentimenti per lei erano elusivi, rendendogli difficile esprimerli.
Esempi
The concept of time felt elusive, slipping away no matter how hard they tried to focus.
Il concetto di tempo sembrava elusivo, sfuggente nonostante i loro sforzi per concentrarsi.
The meaning behind her words was elusive, leaving him wondering what she truly meant.
Il significato dietro le sue parole era elusivo, lasciandolo a chiedersi cosa intendesse veramente.
04
elusivo, sfuggente
(of an idea, quality, etc.) difficult to define, describe, or fully comprehend
Esempi
The meaning behind the artwork had an elusive quality that left viewers pondering its message.
Il significato dietro l'opera d'arte aveva una qualità elusiva che lasciava gli spettatori a riflettere sul suo messaggio.
For me, the poem has an elusive charm that I ca n't quite put into words.
Per me, la poesia ha un fascino elusivo che non riesco proprio a esprimere a parole.
05
elusivo, sfuggente
tending to evade grasp or pursuit, remaining out of reach despite persistent effort
Esempi
The sunset ’s elusive beauty changed from one moment to the next, never allowing a single picture to capture its full glory.
La bellezza elusiva del tramonto cambiava da un momento all'altro, senza mai permettere a una singola immagine di catturare tutta la sua gloria.
The athlete ’s dream of winning an Olympic gold medal seemed increasingly elusive as injuries took their toll.
Il sogno dell'atleta di vincere una medaglia d'oro olimpica sembrava sempre più elusivo mentre gli infortuni facevano il loro corso.
