elusive
01
잡기 어려운, 도망치기 쉬운
difficult to catch or capture
예시들
The elusive fox darted through the underbrush, impossible to catch.
잡기 힘든 여우가 덤불 사이로 재빨리 지나갔고, 잡는 것은 불가능했다.
He spent hours chasing the elusive butterfly, but it always flew just out of reach.
그는 잡기 힘든 나비를 쫓느라 몇 시간을 보냈지만, 나비는 항상 손이 닿지 않는 곳으로 날아갔습니다.
예시들
The concept of true happiness is elusive, difficult to describe clearly.
진정한 행복의 개념은 잡히지 않는 것이며, 명확하게 설명하기 어렵다.
His feelings for her were elusive, making it hard for him to express them.
그녀에 대한 그의 감정은 잡히지 않는 것이어서, 그것을 표현하기 어려웠다.
예시들
The concept of time felt elusive, slipping away no matter how hard they tried to focus.
시간의 개념은 그들이 아무리 집중하려고 노력해도 잡히지 않는 것처럼 느껴졌다.
The meaning behind her words was elusive, leaving him wondering what she truly meant.
그녀의 말 뒤에 숨은 의미는 잡히지 않는 것이었고, 그녀가 진짜로 무엇을 의미했는지 그를 궁금하게 만들었다.
04
잡히지 않는, 이해하기 어려운
(of an idea, quality, etc.) difficult to define, describe, or fully comprehend
예시들
The meaning behind the artwork had an elusive quality that left viewers pondering its message.
그 예술 작품 뒤에 있는 의미는 관객들이 그 메시지에 대해 곰곰이 생각하게 만드는 잡히지 않는 특질을 가지고 있었다.
For me, the poem has an elusive charm that I ca n't quite put into words.
나에게 그 시는 말로 표현하기 어려운 묘한 매력이 있다.
05
잡히지 않는, 회피적인
tending to evade grasp or pursuit, remaining out of reach despite persistent effort
예시들
The sunset ’s elusive beauty changed from one moment to the next, never allowing a single picture to capture its full glory.
석양의 잡히기 어려운 아름다움은 순간순간 변했고, 단 한 장의 사진으로 그 영광을 완전히 담아내는 것을 결코 허용하지 않았다.
The athlete ’s dream of winning an Olympic gold medal seemed increasingly elusive as injuries took their toll.
부상이 영향을 미치면서 올림픽 금메달을 딴다는 선수의 꿈은 점점 더 잡히지 않는 것처럼 보였다.
