elusive
01
svårfångad, undflyende
difficult to catch or capture
Exempel
The elusive fox darted through the underbrush, impossible to catch.
Den svårfångade räven pilade genom snåren, omöjlig att fånga.
He spent hours chasing the elusive butterfly, but it always flew just out of reach.
Han tillbringade timmar med att jaga den svårfångade fjärilen, men den flög alltid precis utom räckhåll.
Exempel
The concept of true happiness is elusive, difficult to describe clearly.
Begreppet sann lycka är svårfångat, svårt att beskriva tydligt.
His feelings for her were elusive, making it hard for him to express them.
Hans känslor för henne var svårfångade, vilket gjorde det svårt för honom att uttrycka dem.
Exempel
The concept of time felt elusive, slipping away no matter how hard they tried to focus.
Tidsbegreppet kändes svårfångat, det gled iväg oavsett hur hårt de försökte fokusera.
The meaning behind her words was elusive, leaving him wondering what she truly meant.
Meningen bakom hennes ord var svårfångad, vilket fick honom att undra vad hon egentligen menade.
04
flyktig, svårdefinierad
(of an idea, quality, etc.) difficult to define, describe, or fully comprehend
Exempel
The meaning behind the artwork had an elusive quality that left viewers pondering its message.
Betydelsen bakom konstverket hade en svårfångad kvalitet som lät åskådarna fundera över dess budskap.
For me, the poem has an elusive charm that I ca n't quite put into words.
För mig har dikten en svårfångad charm som jag inte riktigt kan sätta ord på.
05
flyktig, undflyende
tending to evade grasp or pursuit, remaining out of reach despite persistent effort
Exempel
The sunset ’s elusive beauty changed from one moment to the next, never allowing a single picture to capture its full glory.
Solnedgångens svårfångade skönhet förändrades från ett ögonblick till nästa och tillät aldrig en enda bild att fånga hela dess härlighet.
The athlete ’s dream of winning an Olympic gold medal seemed increasingly elusive as injuries took their toll.
Idrottarens dröm om att vinna en olympisk guldmedalj verkade allt mer svårfångad när skadorna tog ut sin rätt.
