Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
elusive
01
schwer fassbar, flüchtig
difficult to catch or capture
Beispiele
The elusive fox darted through the underbrush, impossible to catch.
Der schwer fassbare Fuchs schoss durch das Unterholz, unmöglich zu fangen.
He spent hours chasing the elusive butterfly, but it always flew just out of reach.
Er verbrachte Stunden damit, den schwer fassbaren Schmetterling zu jagen, aber er flog immer gerade außer Reichweite.
Beispiele
The concept of true happiness is elusive, difficult to describe clearly.
Das Konzept des wahren Glücks ist schwer fassbar, schwer klar zu beschreiben.
His feelings for her were elusive, making it hard for him to express them.
Seine Gefühle für sie waren schwer fassbar, was es ihm schwer machte, sie auszudrücken.
Beispiele
The concept of time felt elusive, slipping away no matter how hard they tried to focus.
Das Konzept der Zeit fühlte sich schwer fassbar an, entglitt ihnen, egal wie sehr sie sich zu konzentrieren versuchten.
The meaning behind her words was elusive, leaving him wondering what she truly meant.
Die Bedeutung hinter ihren Worten war schwer fassbar, ließ ihn darüber nachdenken, was sie wirklich meinte.
04
schwer fassbar, flüchtig
(of an idea, quality, etc.) difficult to define, describe, or fully comprehend
Beispiele
The meaning behind the artwork had an elusive quality that left viewers pondering its message.
Die Bedeutung hinter dem Kunstwerk hatte eine schwer fassbare Qualität, die die Betrachter über seine Botschaft nachdenken ließ.
For me, the poem has an elusive charm that I ca n't quite put into words.
Für mich hat das Gedicht einen schwer fassbaren Charme, den ich nicht ganz in Worte fassen kann.
05
schwer fassbar, flüchtig
tending to evade grasp or pursuit, remaining out of reach despite persistent effort
Beispiele
The sunset ’s elusive beauty changed from one moment to the next, never allowing a single picture to capture its full glory.
Die schwer fassbare Schönheit des Sonnenuntergangs veränderte sich von einem Moment zum nächsten und ließ nie ein einziges Bild seine ganze Pracht einfangen.
The athlete ’s dream of winning an Olympic gold medal seemed increasingly elusive as injuries took their toll.
Der Traum des Athleten, eine olympische Goldmedaille zu gewinnen, schien zunehmend schwer fassbar, als die Verletzungen ihren Tribut forderten.
