elusive
01
难以捉摸的, elusive的
difficult to catch or capture
例子
The elusive fox darted through the underbrush, impossible to catch.
难以捉摸的狐狸迅速穿过灌木丛，不可能被抓住。
He spent hours chasing the elusive butterfly, but it always flew just out of reach.
他花了几个小时追逐那只难以捉摸的蝴蝶，但它总是飞得刚好够不着。
例子
The concept of true happiness is elusive, difficult to describe clearly.
真正幸福的概念是难以捉摸的，难以清楚地描述。
His feelings for her were elusive, making it hard for him to express them.
他对她的感情难以捉摸，这让他难以表达。
例子
The concept of time felt elusive, slipping away no matter how hard they tried to focus.
时间的概念感觉难以捉摸，无论他们多么努力地集中注意力，它都在溜走。
The meaning behind her words was elusive, leaving him wondering what she truly meant.
她话里的意思难以捉摸，让他想知道她真正的意思是什么。
04
难以捉摸的, 难以理解的
(of an idea, quality, etc.) difficult to define, describe, or fully comprehend
例子
The meaning behind the artwork had an elusive quality that left viewers pondering its message.
艺术品背后的意义有一种难以捉摸的特质，让观众思考其信息。
For me, the poem has an elusive charm that I ca n't quite put into words.
对我来说，这首诗有一种我无法用言语表达的难以捉摸的魅力。
05
难以捉摸的, elusive的
tending to evade grasp or pursuit, remaining out of reach despite persistent effort
例子
The sunset ’s elusive beauty changed from one moment to the next, never allowing a single picture to capture its full glory.
日落难以捉摸的美丽时刻在变化，从不让一张照片捕捉到它的全部荣耀。
The athlete ’s dream of winning an Olympic gold medal seemed increasingly elusive as injuries took their toll.
随着伤病的累积，这位运动员赢得奥运金牌的梦想似乎变得越来越难以捉摸。
