Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to elude
01
échapper, éviter
to cleverly avoid or escape from someone or something
Transitive: to elude an enemy or pursuer
Exemples
The criminal skillfully eludes the police, disappearing into the crowded city.
Le criminel échappe habilement à la police, disparaissant dans la ville bondée.
Efforts to capture the rare bird proved challenging as it consistently eluded ornithologists.
Les efforts pour capturer l'oiseau rare se sont avérés difficiles car il a constamment éludé les ornithologues.
02
échapper à
to avoid obeying a law or escaping a penalty
Transitive: to elude a law or penalty
Exemples
The company found ways to elude environmental regulations, despite the law.
L'entreprise a trouvé des moyens pour contourner les réglementations environnementales, malgré la loi.
He skillfully eluded the penalty by claiming a technicality in the law.
Il a habilement éludé la pénalité en invoquant une technicalité dans la loi.
03
échapper à
to be unable to understand something, such as a piece of information, idea, fact, etc.
Transitive: to elude sb
Exemples
The solution to the puzzle continued to elude him, no matter how hard he tried.
La solution de l'énigme continuait à lui échapper, peu importe ses efforts.
The details of her dream eluded her when she woke up.
Les détails de son rêve lui ont échappé quand elle s'est réveillée.
04
échapper à
to remain unattainable or beyond reach
Transitive: to elude sb
Exemples
The championship title eluded the team for years, despite their hard work.
Le titre de championnat a échappé à l'équipe pendant des années, malgré leur dur labeur.
Financial stability had always eluded the small business owner.
La stabilité financière avait toujours échappé au propriétaire de la petite entreprise.
