to elude
01
يتجنب, يهرب
to cleverly avoid or escape from someone or something
Transitive: to elude an enemy or pursuer
أمثلة
The criminal skillfully eludes the police, disappearing into the crowded city.
يتهرب المجرم بمهارة من الشرطة، ويختفي في المدينة المزدحمة.
Efforts to capture the rare bird proved challenging as it consistently eluded ornithologists.
أثبتت الجهود المبذولة لاصطياد الطائر النادر أنها صعبة حيث كان يتجنب علماء الطيور باستمرار.
02
يتجنب, يهرب
to avoid obeying a law or escaping a penalty
Transitive: to elude a law or penalty
أمثلة
The company found ways to elude environmental regulations, despite the law.
وجدت الشركة طرقًا لتجنب اللوائح البيئية، على الرغم من القانون.
He skillfully eluded the penalty by claiming a technicality in the law.
لقد تجنب ببراعة العقوبة بالادعاء بوجود تفصيل فني في القانون.
03
يتجنب, يفلت من الفهم
to be unable to understand something, such as a piece of information, idea, fact, etc.
Transitive: to elude sb
أمثلة
The solution to the puzzle continued to elude him, no matter how hard he tried.
استمر حل اللغز في التهرب منه، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته.
The details of her dream eluded her when she woke up.
تفاصيل حلمها تجنبتها عندما استيقظت.
04
يتجنب, يهرب
to remain unattainable or beyond reach
Transitive: to elude sb
أمثلة
The championship title eluded the team for years, despite their hard work.
تجنب لقب البطولة الفريق لسنوات، على الرغم من عملهم الشاق.
Financial stability had always eluded the small business owner.
لطالما تجنبت الاستقرار المالي صاحب المشروع الصغير.
