Искать
Выберите язык словаря
to elude
01
уклоняться
to cleverly avoid or escape from someone or something
Transitive: to elude an enemy or pursuer
Примеры
The criminal skillfully eludes the police, disappearing into the crowded city.
Преступник искусно ускользает от полиции, исчезая в многолюдном городе.
Efforts to capture the rare bird proved challenging as it consistently eluded ornithologists.
Попытки поймать редкую птицу оказались сложными, так как она постоянно ускользала от орнитологов.
02
ускользать
to avoid obeying a law or escaping a penalty
Transitive: to elude a law or penalty
Примеры
The company found ways to elude environmental regulations, despite the law.
Компания нашла способы обходить экологические нормы, несмотря на закон.
He skillfully eluded the penalty by claiming a technicality in the law.
Он искусно избежал наказания, ссылаясь на техническую деталь в законе.
03
быть неспособным запомнить
to be unable to understand something, such as a piece of information, idea, fact, etc.
Transitive: to elude sb
Примеры
The solution to the puzzle continued to elude him, no matter how hard he tried.
Решение головоломки продолжало ускользать от него, как бы он ни старался.
The details of her dream eluded her when she woke up.
Подробности её сна ускользнули от неё, когда она проснулась.
04
не быть достигнутым
to remain unattainable or beyond reach
Transitive: to elude sb
Примеры
The championship title eluded the team for years, despite their hard work.
Титул чемпиона ускользал от команды годами, несмотря на их тяжелую работу.
Financial stability had always eluded the small business owner.
Финансовая стабильность всегда ускользала от владельца малого бизнеса.
