Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to elude
01
ξεφεύγω, αποφεύγω
to cleverly avoid or escape from someone or something
Transitive: to elude an enemy or pursuer
Παραδείγματα
The criminal skillfully eludes the police, disappearing into the crowded city.
Ο εγκληματίας ξεφεύγει επιδέξια από την αστυνομία, εξαφανίζοντας себя στην πολυσύχναστη πόλη.
Efforts to capture the rare bird proved challenging as it consistently eluded ornithologists.
Οι προσπάθειες να συλληφθεί το σπάνιο πτηνό αποδείχθηκαν προκλητικές καθώς συνέχεια αποφεύγει τους ορνιθολόγους.
02
αποφεύγω, ξεφεύγω
to avoid obeying a law or escaping a penalty
Transitive: to elude a law or penalty
Παραδείγματα
The company found ways to elude environmental regulations, despite the law.
Η εταιρεία βρήκε τρόπους να παρακάμψει τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς, παρά το νόμο.
He skillfully eluded the penalty by claiming a technicality in the law.
Επιδέξια απέφυγε την ποινή ισχυριζόμενος μια τεχνική λεπτομέρεια του νόμου.
03
ξεφεύγω, δεν καταλαβαίνω
to be unable to understand something, such as a piece of information, idea, fact, etc.
Transitive: to elude sb
Παραδείγματα
The solution to the puzzle continued to elude him, no matter how hard he tried.
Η λύση του γρίφου συνέχιζε να του διαφεύγει, όσο κι αν προσπαθούσε.
The details of her dream eluded her when she woke up.
Οι λεπτομέρειες του ονείρου της της διέφυγαν όταν ξύπνησε.
04
ξεφεύγω, αποφεύγω
to remain unattainable or beyond reach
Transitive: to elude sb
Παραδείγματα
The championship title eluded the team for years, despite their hard work.
Ο τίτλος του πρωταθλήματος απέφυγε την ομάδα για χρόνια, παρά τη σκληρή δουλειά τους.
Financial stability had always eluded the small business owner.
Η οικονομική σταθερότητα είχε πάντα ξεφύγει από τον ιδιοκτήτη της μικρής επιχείρησης.
