Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
fugitive
Esempi
The fugitive moments of happiness in her life were cherished dearly.
I momenti fugaci di felicità nella sua vita erano apprezzati profondamente.
The fugitive shadows danced across the room as the candle flickered.
Le ombre fuggenti danzavano attraverso la stanza mentre la candela tremolava.
1.1
fugace, effimero
likely to quickly fade, deteriorate, change, or disappear over time
Esempi
The painting, dyed with fugitive colors, began to fade after years of sunlight exposure.
Il dipinto, tinto con colori fugaci, ha iniziato a sbiadire dopo anni di esposizione al sole.
Fugitive inks can lose their vibrancy over time, especially when exposed to moisture.
Gli inchiostri fugaci possono perdere la loro vivacità nel tempo, specialmente se esposti all'umidità.
1.2
fugace, effimero
(of a thought, idea, feeling, etc.) difficult to comprehend or hold onto
Esempi
His fugitive thoughts slipped away before he could fully understand them.
I suoi pensieri fuggenti gli sfuggivano prima che potesse comprenderli appieno.
The philosopher struggled to capture the fugitive nature of consciousness in his writings.
Il filosofo ha lottato per catturare la natura fugace della coscienza nei suoi scritti.
02
fuggitivo, in fuga
running away or intending to flee, often from the law or an oppressive situation
Esempi
The fugitive slave made a daring escape, seeking freedom in the North.
Lo schiavo fuggitivo fece una fuga audace, cercando la libertà nel Nord.
The authorities were on the lookout for the fugitive debtor who had vanished without repaying his loans.
Le autorità erano alla ricerca del debitore fuggitivo che era scomparso senza ripagare i suoi prestiti.
03
fugace, mobile
(of a thing) traveling from one place to another or constantly in motion
Esempi
The fugitive clouds drifted across the sky, disappearing as quickly as they formed.
Le nuvole fuggenti vagavano nel cielo, scomparendo così rapidamente come si formavano.
His fugitive lifestyle kept him moving from one city to another, never staying in one place for long.
Il suo stile di vita fuggitivo lo teneva in movimento da una città all'altra, senza mai fermarsi a lungo in un posto.
Fugitive
Esempi
The political fugitive fled the oppressive regime in search of freedom and safety.
Il fuggitivo politico è fuggito dal regime oppressivo in cerca di libertà e sicurezza.
As a fugitive from a toxic work environment, she relocated to a different country to start anew.
Come fuggitiva da un ambiente di lavoro tossico, si è trasferita in un paese diverso per ricominciare.
02
fuggitivo, latitante
a person who is actively avoiding capture or is being pursued by law enforcement authorities due to legal charges or criminal activity
Esempi
The fugitive was on the run for years before being apprehended by the authorities.
Il fuggitivo è stato latitante per anni prima di essere catturato dalle autorità.
After escaping from prison, the fugitive evaded police for several weeks.
Dopo essere fuggito di prigione, il fuggitivo ha eluso la polizia per diverse settimane.
